1
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
সেন্সর সার্টিফিকেট

2
00:01:59,208 --> 00:02:00,666
হ্যাঁ, নিমেষ।
বলুন।

3
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
বাসায় পৌছাও নি?

4
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

5
00:02:04,583 --> 00:02:06,166
আমরা আজ তাকে তালাবদ্ধ করব।

6
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
তাকে বন্দর থেকে আটক করা হয়েছিল
আমাদের সামনে সবচেয়ে কঠিন কাজ।

7
00:02:09,083 --> 00:02:10,583
যাই হোক, ধন্যবাদ, স্যার।

8
00:02:10,833 --> 00:02:12,458
এটা শুধু আমাদের কর্তব্য, নিমেশ।

9
00:02:12,500 --> 00:02:15,333
আসলে, আপনাকে করতে হবে না
সরাসরি এর সাথে জড়িত।

10
00:02:15,375 --> 00:02:17,125
সবাই শুধু অর্ডার করে।

11
00:02:17,166 --> 00:02:18,333
অনুপ কেমন আছে?

12
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
হাসপাতালে নিয়ে গেলেন?

13
00:02:19,416 --> 00:02:20,708
হ্যাঁ, তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

14
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
তার হাতে গুরুতর জখম হয়েছে।

15
00:02:22,958 --> 00:02:24,875
তার ছোট আঙুল হয়েছে
কামড়ে এবং ছিঁড়ে ফেলা

16
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
আমি থানায় চলে এসেছি।

17
00:02:26,458 --> 00:02:27,916
আমি তার হাত ভেঙে দেব, স্যার।

18
00:02:28,375 --> 00:02:30,083
এমনকি তিনি তার হাত বাড়াতে হবে না
তার মাথা আঁচড়ান।

19
00:02:30,250 --> 00:02:31,291
সাবধান।

20
00:02:31,333 --> 00:02:32,916
তাকে উৎপাদন করতে হবে
আজ আদালত।

21
00:02:32,916 --> 00:02:34,500
অবশ্যই, আমি সাবধানে থাকব।

22
00:02:34,875 --> 00:02:36,375
আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন, স্যার.

23
00:03:02,125 --> 00:03:05,916
♪ দিনের সতেজতা উজ্জ্বল
চোখের মধ্যে ♪

24
00:03:06,083 --> 00:03:09,125
♪ এটা মুখে হাসি নিয়ে আসে। ♪

25
00:03:10,125 --> 00:03:14,125
♪ আলো অন্ধকার মুখোশ কেড়ে নেয়
মুখের উপর ♪

26
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
♪ এবং সৌন্দর্যের কোহল পরে। ♪

27
00:03:18,166 --> 00:03:21,708
♪ গল্প চলবে? ♪

28
00:03:21,750 --> 00:03:25,458
♪ ওহ, আকাশ ♪

29
00:03:25,500 --> 00:03:29,666
♪ আমার হাজারো স্বপ্ন আছে। ♪

30
00:03:29,666 --> 00:03:37,625
♪ এবং আমি আশা করি, আমি তাদের আলিঙ্গন করব। ♪

31
00:03:37,666 --> 00:03:39,666
- খেয়ে যাও।
- এই যথেষ্ট।

32
00:03:39,666 --> 00:03:41,208
খেয়ে যাও, মেয়ে।

33
00:03:41,625 --> 00:03:43,125
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

34
00:03:43,125 --> 00:03:44,166
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

35
00:03:44,208 --> 00:03:51,875
♪ পথ খুঁজছি, নিজেরাই। ♪

36
00:03:52,125 --> 00:03:55,916
♪ হাসির তীরে পৌঁছাতে হবে। ♪

37
00:03:55,916 --> 00:03:59,958
♪ জায়গাটা কোথায় হবে? ♪

38
00:04:00,125 --> 00:04:03,958
♪ জীবনে একটা ভালো সময় দরকার। ♪

39
00:04:04,125 --> 00:04:07,833
♪ সেটা কখন হবে? ♪

40
00:04:24,125 --> 00:04:30,166
♪ আমি উড়ার জন্য আমার ডানা খুঁজি। ♪

41
00:04:30,208 --> 00:04:35,000
♪ আমি আমার স্বপ্নের সাথে ডানা বুনছি। ♪

42
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
♪ আমি নিরলসভাবে এগিয়ে যাচ্ছি
আমার যাত্রা ♪

43
00:04:40,166 --> 00:04:43,583
♪ সান্ত্বনা সত্যিই অনেক দূরে। ♪

44
00:04:43,666 --> 00:04:47,583
♪ ভালোবাসার শিকড় ফুটে থাকে
মাটি ♪

45
00:04:47,625 --> 00:04:51,708
♪ এটা বাতাসের সুরে দুলছে। ♪

46
00:04:52,166 --> 00:04:55,958
♪ এটা আমাকে আশা দেয়। ♪

47
00:04:56,000 --> 00:05:00,125
♪ রং ছড়িয়ে পড়ে আমার চোখে। ♪

48
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
♪ এটা কি চলবে? ♪

49
00:05:02,458 --> 00:05:03,708
♪ গল্প চলবে? ♪

50
00:05:03,750 --> 00:05:07,416
♪ ওহ, আকাশ ♪

51
00:05:07,458 --> 00:05:11,583
♪ আমার হাজারো স্বপ্ন আছে। ♪

52
00:05:11,625 --> 00:05:19,708
♪ এবং আমি আশা করি, আমি তাদের আলিঙ্গন করব। ♪

53
00:05:20,125 --> 00:05:28,166
♪ পথ খুঁজছি, নিজেরাই। ♪

54
00:05:28,166 --> 00:05:31,958
♪ হাসির তীরে পৌঁছাতে হবে। ♪

55
00:05:32,000 --> 00:05:36,166
♪ জায়গাটা কোথায় হবে? ♪

56
00:05:36,208 --> 00:05:40,125
♪ জীবনে একটা ভালো সময় দরকার। ♪

57
00:05:40,166 --> 00:05:43,458
♪ সেটা কখন হবে? ♪

58
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
অরবিন্দ, কোথায় পৌঁছেছ?

59
00:05:46,208 --> 00:05:48,000
ভিতরে আসুন, দেরি করবেন না।

60
00:05:49,333 --> 00:05:50,958
রাজীব স্যার কিছুক্ষণের মধ্যেই ব্যস্ত থাকবেন।

61
00:05:50,958 --> 00:05:53,166
তোমার আমার প্রথম দেখা
আজ তার জন্য স্থির।

62
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
ঠিক আছে, তারপর.

63
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
হাই, সত্যান।

64
00:05:59,583 --> 00:06:00,541
এটা কি বিল?

65
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
হ্যাঁ, দুটি আলো প্রতিস্থাপনের জন্য
গেটে,

66
00:06:02,500 --> 00:06:04,041
এবং বাগানে একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কেনা.

67
00:06:04,083 --> 00:06:05,416
ঠিক আছে, আমি ওকে দেব।

68
00:06:38,375 --> 00:06:39,458
শুভ সকাল।

69
00:06:39,583 --> 00:06:40,750
আপনি সঠিক সময়ে.

70
00:06:40,791 --> 00:06:41,708
আপনি বসতে পারেন।

71
00:06:41,708 --> 00:06:43,083
সে মুক্ত হলে তোমাকে ডাকবে।

72
00:06:43,125 --> 00:06:44,125
ঠিক আছে।

73
00:06:46,541 --> 00:06:48,166
হ্যালো, শুভ সকাল।
ভি-টেক ইন্টারন্যাশনাল।

74
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
হ্যাঁ, ধরে রাখুন।

75
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
অরুণ।

76
00:06:53,125 --> 00:06:54,541
আরে, অরুণ।

77
00:06:55,583 --> 00:06:56,750
তোমার একটা কল আছে।

78
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
হ্যালো, শুভ সকাল।

79
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
কি? শুনতে পাচ্ছি না...

80
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
আরে মুখ বন্ধ কর।

81
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
দয়া করে যান, স্যার।

82
00:07:11,083 --> 00:07:17,166
♪ আমি উড়ার জন্য আমার ডানা খুঁজি। ♪

83
00:07:17,208 --> 00:07:21,958
♪ আমি আমার স্বপ্নের সাথে ডানা বুনছি। ♪

84
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
♪ আমি নিরলসভাবে এগিয়ে যাচ্ছি
আমার যাত্রা ♪

85
00:07:27,166 --> 00:07:30,625
♪ সান্ত্বনা সত্যিই অনেক দূরে। ♪

86
00:07:30,666 --> 00:07:34,666
♪ ভালোবাসার শিকড় ফুটে থাকে
মাটি ♪

87
00:07:34,666 --> 00:07:39,125
♪ এটা বাতাসের সুরে দুলছে। ♪

88
00:07:39,166 --> 00:07:43,166
♪ এটা আমাকে আশা দেয়। ♪

89
00:07:43,166 --> 00:07:46,708
♪ রং ছড়িয়ে পড়ে আমার চোখে। ♪

90
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
- শুভ সকাল।
- গুড মর্নিং, স্যার।

91
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
শুভ সকাল, স্যার।

92
00:08:39,583 --> 00:08:40,583
সে কোথায়?

93
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
সে এখনো পৌঁছায়নি।

94
00:08:41,625 --> 00:08:43,208
গতকাল দেরিতে অফিস থেকে বেরিয়েছেন তিনি
কাজের কারণে।

95
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
মীরা।

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
স্যার, আমি কি পারি?

97
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
হ্যাঁ।

98
00:09:07,000 --> 00:09:08,416
বাইরে বসে থাকা লোকটা কে?

99
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
সে অরবিন্দ যে করে
নকশা কাজ

100
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
আপনি কি রাজীবের সাথে এর সমন্বয় করেছেন?

101
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
হ্যাঁ, স্যার।

102
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
শুনুন।

103
00:09:17,125 --> 00:09:20,958
দেরিতে যাওয়া কোনো কারণ নয়
দেরিতে আসতে

104
00:09:21,458 --> 00:09:23,000
আমরা একটি কাজের সময় আছে
এখানে

105
00:09:23,166 --> 00:09:25,916
অদক্ষতা কারণ
কাজ সময়মতো শেষ হয় না।

106
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
আমি কি কাউকে এখানে থাকতে বাধ্য করি
কাজের সময় পরে?

107
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
না, স্যার।

108
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
তাকে বোঝান।

109
00:09:32,750 --> 00:09:34,708
আমি তার সাথে কথা বললে সে নেবে
এটা ভুল

110
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
বুঝলে?

111
00:09:36,000 --> 00:09:37,333
আমি স্যারের সাথে কথা বলব।

112
00:09:41,291 --> 00:09:43,166
আমি স্টেশনের বাইরে থাকব
কিছু দিন

113
00:09:43,500 --> 00:09:45,708
হ্যাঁ, তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে।

114
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
আপনাকে অবশ্যই সবকিছু আপডেট করতে হবে
মাধ্যমে আমার কাছে। ই-মেইল

115
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
- অবশ্যই, স্যার।
- গিবসন আপনাকে নেতৃত্ব দিতে সেখানে থাকবে।

116
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
ঠিক আছে, স্যার।

117
00:09:54,166 --> 00:09:55,375
সিন্দু আজ আসেনি?

118
00:09:55,583 --> 00:09:56,791
হ্যাঁ, সে এসেছে।

119
00:09:58,875 --> 00:10:00,416
মীরার স্বাস্থ্য কি ঠিক আছে?

120
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
স্বাস্থ্য...

121
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
স্বাস্থ্য এখন ঠিক আছে।

122
00:10:05,875 --> 00:10:07,958
তাহলে আমি কি তাদের মিটিং এর ব্যবস্থা করব?

123
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
ঠিক আছে।

124
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
মা.

125
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
চাচা আমাকে ফোন করেছিলেন।

126
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
কুট্টুর ফোন থেকে।

127
00:10:26,166 --> 00:10:27,500
এখন এমনই হয়।

128
00:10:28,916 --> 00:10:29,916
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

129
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
রাজীব স্যার...

130
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
এটা পরের সপ্তাহ যে আমাদের প্রয়োজন
ডেমো অ্যাপ সরবরাহ করুন

131
00:10:34,041 --> 00:10:35,291
খাদ্য কার্ট জন্য.

132
00:10:35,833 --> 00:10:38,083
তাদের এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
উদ্ধৃতি অনুমোদন করেছে।

133
00:10:38,208 --> 00:10:39,916
আপনি যদি এটির গতি বাড়াতে পারেন তবে ভাল।

134
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
গতি বাড়ানো আমার কাজ নয়।

135
00:10:41,791 --> 00:10:43,916
আপনি যদি সময়নিষ্ঠ হন এবং সঠিকভাবে কাজ করেন,
সবকিছু দ্রুত করা হবে।

136
00:10:44,625 --> 00:10:45,791
মিটিং শেষ হোক।

137
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
আপনার কাজ পুনরায় শিডিউল করা প্রয়োজন.

138
00:10:50,166 --> 00:10:51,291
ফায়াজ।

139
00:10:52,291 --> 00:10:53,833
আপনাকেও মিটিংয়ে যোগ দিতে হবে।

140
00:10:54,000 --> 00:10:56,375
ফুট কার্ট ডেলিভারি অ্যাপটি চূড়ান্ত করুন।

141
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
ঠিক আছে?

142
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
বিবেশ।

143
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
স্যার, শেষ হতে চলেছে।

144
00:11:01,291 --> 00:11:02,583
শুধু একটি অভিনব কোড বাকি আছে.

145
00:11:02,583 --> 00:11:03,750
ঠিক আছে, অবিলম্বে এটি শেষ করুন।

146
00:11:03,750 --> 00:11:05,083
আমি একটি মিটিং করতে যাচ্ছি.

147
00:11:05,083 --> 00:11:06,875
আমি যখন ফিরে আসব, তুমি অবশ্যই
এটা চালান, এবং আমাকে দেখান।

148
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
ঠিক আছে, স্যার।

149
00:11:08,375 --> 00:11:10,000
এই ছেলেরা সঠিকভাবে কাজ করবে না.

150
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
তাদের কাজের দায়িত্ব দেওয়া যাবে না।

151
00:11:13,416 --> 00:11:14,541
স্যার...

152
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
আমার সাথে এসো।

153
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
ভিতরে 3 চা।

154
00:11:19,625 --> 00:11:20,625
ঠিক আছে, স্যার।

155
00:11:20,666 --> 00:11:21,791
এক সাথে বেশি চিনি।

156
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
ঠিক আছে।

157
00:11:31,541 --> 00:11:32,833
তার সাথে এখনো পার হয়?

158
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
আমি কারো সাথে আড়াআড়ি নই।

159
00:11:36,291 --> 00:11:37,333
প্রিয় অঞ্জু।

160
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
ছেলেরা এমন হয়।

161
00:11:41,125 --> 00:11:43,166
তারা বন্ধুত্বকে বেশি মূল্য দেয়
কিছু

162
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
তাকে বন্ধুদের সাথে উপভোগ করতে দিন।

163
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
আমার কোন অভিযোগ নেই।

164
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
আরে সাবতী।

165
00:12:02,916 --> 00:12:04,583
চলো চা খেতে যাই?

166
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
মাত্র এক মিনিট।

167
00:12:08,125 --> 00:12:09,375
আলবার্ট।

168
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
তুমি কি আমাকে একটা কলার ভাজা কিনে দেবে?

169
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
আমাদের সাথে যোগ দিন.
রাজীব মিটিংয়ে আছেন, না?

170
00:12:12,666 --> 00:12:13,875
ঠিক আছে।

171
00:12:14,458 --> 00:12:16,458
লিমো কার্টে কাজ শেষ?

172
00:12:16,500 --> 00:12:17,625
না, সন্ধ্যা নাগাদ শেষ হবে!

173
00:12:17,666 --> 00:12:19,000
আপনি কি আমাদের সাথে বাইরে আসছেন?

174
00:12:19,041 --> 00:12:20,125
না, আপনি যেতে পারেন.

175
00:12:20,125 --> 00:12:21,833
- আমাকে শেষ করতে দাও।
- ঠিক আছে।

176
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
প্রিয়, আগে চা খাও
এটা ঠান্ডা হয়

177
00:12:27,083 --> 00:12:28,416
ঠিক আছে।

178
00:12:29,708 --> 00:12:33,208
♪ সে একটি প্রশান্ত হাসি পরে,
যখন আমরা ক্লান্ত। ♪

179
00:12:33,583 --> 00:12:34,916
আমি দেরি হতে পারে.

180
00:12:35,166 --> 00:12:36,666
আমি ডাকার পর চলে যাও।

181
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
♪ যদিও আমরা বিভিন্ন শরীরে কাঁপতে থাকি। ♪

182
00:12:39,625 --> 00:12:43,125
♪ আমাদের মন একসাথে বন্ধন. ♪

183
00:12:43,166 --> 00:12:47,125
♪ আমরা একসাথে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করি। ♪

184
00:12:47,166 --> 00:12:51,166
♪ আমরা গভীর জলের উপরে সারিবদ্ধ
একসাথে ♪

185
00:12:51,541 --> 00:12:55,583
♪ একটি ভাল আগামীকাল খুঁজছেন. ♪

186
00:12:55,625 --> 00:12:59,625
♪ পুরানো স্মৃতি মুছে ফেলা। ♪

187
00:12:59,666 --> 00:13:01,583
♪ এটা কি চলবে? ♪

188
00:13:01,625 --> 00:13:03,208
♪ গল্প চলবে? ♪

189
00:13:03,250 --> 00:13:07,166
♪ ওহ, আকাশ ♪

190
00:13:07,166 --> 00:13:11,166
♪ আমার হাজারো স্বপ্ন আছে। ♪

191
00:13:11,208 --> 00:13:19,416
♪ এবং আমি আশা করি, আমি তাদের আলিঙ্গন করব। ♪

192
00:13:19,625 --> 00:13:27,458
♪ পথ খুঁজছি, নিজেরাই। ♪

193
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
♪ হাসির তীরে পৌঁছাতে হবে। ♪

194
00:13:31,666 --> 00:13:35,416
♪ জায়গাটা কোথায় হবে? ♪

195
00:13:35,458 --> 00:13:39,541
♪ জীবনে একটা ভালো সময় দরকার। ♪

196
00:13:39,625 --> 00:13:44,583
♪ সেটা কখন হবে? ♪

197
00:13:58,708 --> 00:14:00,666
ডোনা, স্যার বাইরে গেছেন?

198
00:14:03,083 --> 00:14:04,375
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

199
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
স্যার, স্যার...

200
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
জন স্যারকে টয়লেটে যেতে দেখেছি।

201
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
স্যার...

202
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
স্যার...

203
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
একটা জরুরী ব্যাপার আছে।

204
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
জন স্যার।

205
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
জন স্যার।

206
00:14:35,041 --> 00:14:36,083
স্যার...

207
00:14:37,958 --> 00:14:38,833
স্যার।

208
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
কি ব্যাপার?

209
00:14:44,708 --> 00:14:46,083
স্যার, জন স্যার।

210
00:14:46,125 --> 00:14:47,791
- কি ব্যাপার?
- কোন ধারণা নেই।

211
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
কি ভুল?

212
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
জন স্যার...

213
00:14:50,083 --> 00:14:51,250
কি হয়েছে?

214
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
সে দরজা খুলছে না কেন?

215
00:14:52,666 --> 00:14:54,083
- দরজা খুলুন, স্যার।
- দরজায় ধাক্কা লেগেছে?

216
00:14:55,541 --> 00:14:57,083
আমার মনে হয়, তালা জ্যাম হয়ে গেছে।

217
00:14:57,083 --> 00:14:58,166
জন স্যার।

218
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
স্যার, আপনার কিছু ভুল?

219
00:15:03,333 --> 00:15:05,208
কেউ গিয়ে টয়লেটের চাবি নিয়ে যান।

220
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
এটি দ্রুত করুন।

221
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
- যাও, মানুষ।
- হ্যাঁ, এখনই পাব।

222
00:15:07,833 --> 00:15:09,083
ভিতরে তালাবদ্ধ?

223
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
কি ব্যাপার?

224
00:15:11,208 --> 00:15:13,000
- জন স্যার...
- স্যার, কি ব্যাপার?

225
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
ভিতরে কিছু সময় হয়েছে.

226
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
স্যার চাবি নিতে গেছেন।

227
00:15:15,875 --> 00:15:17,083
কিছুক্ষণের মধ্যে দরজা খুলবে।

228
00:15:21,625 --> 00:15:23,125
সরান, সবাই।

229
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
কি হয়েছে রাজীব স্যার?

230
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
হয়তো দরজায় ধাক্কা লেগেছে।

231
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
ওহ! রক্ত ঝরছে।

232
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

233
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
স্যার তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

234
00:15:42,250 --> 00:15:43,625
সরে যাও।

235
00:15:44,000 --> 00:15:45,791
- রাজীব স্যার...
- কাউকে গাড়ি নিয়ে যেতে বলুন।

236
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
অরুণ, গাড়ি নিয়ে যাও।

237
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
তার কি দোষ?

238
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
স্যার মারা গেছেন।

239
00:15:50,166 --> 00:15:51,250
কি?

240
00:15:54,083 --> 00:15:55,416
প্লিজ সরে যাও, অরুণ।

241
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
কি হয়েছে স্যার?

242
00:16:16,625 --> 00:16:24,541
গোলাম: চলচ্চিত্রের শিরোনাম
[গোলক]

243
00:16:35,250 --> 00:16:36,750
স্যার, কাপড়টা নিন।

244
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
- দীপক, আর কিছু না, না?
- না, কিছু না।

245
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
স্যার, এটা জন এর ফোন।

246
00:16:52,875 --> 00:16:54,166
এটা আনলক করা হয়েছে.

247
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
হ্যালো স্যার।

248
00:17:04,875 --> 00:17:05,666
হ্যালো।

249
00:17:05,708 --> 00:17:06,708
সেখানে আপডেট কি আছে?

250
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
স্যার, তদন্ত চলছে।

251
00:17:08,208 --> 00:17:09,000
ঠিক আছে।

252
00:17:09,041 --> 00:17:13,000
নিহত জন মন্ত্রী
সুদেশ মুথেদানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

253
00:17:13,666 --> 00:17:15,291
সেজন্যই তোকে এ মামলায় হাজির করেছিলাম।

254
00:17:15,625 --> 00:17:17,041
সে অনুযায়ী সবকিছু করুন।

255
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
সন্দীপ, আশা করি আপনি কি পেয়েছেন
মানে।

256
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
হ্যাঁ, স্যার।
আমি জানি।

257
00:17:20,166 --> 00:17:21,208
ঠিক আছে।

258
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
বাই, তারপর।

259
00:17:22,333 --> 00:17:24,041
স্যার, এক্ষেত্রে কিছু করার নেই
সম্পর্কে সন্দেহ করা

260
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
টয়লেট থেকে পিছলে গেল,
মাথায় আঘাত, মৃত।

261
00:17:25,833 --> 00:17:26,833
পরিচ্ছন্ন !

262
00:17:44,625 --> 00:17:47,375
মুখের পেশী দেখায়
রিগর মরটিস।

263
00:17:47,416 --> 00:17:50,208
সুতরাং, এটি অবশ্যই 1-1.5 ঘন্টা হয়েছে
যেহেতু তিনি মারা গেছেন।

264
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
স্যার, ৬.

265
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
পিঠে আঘাত লাগলে
পতন থেকে মাথা

266
00:17:55,291 --> 00:17:57,250
মৃত্যুর কারণ, হতে পারে
নিশ্চিত

267
00:17:57,291 --> 00:17:58,833
বিস্তারিত পরীক্ষার পর
শরীরের

268
00:18:01,541 --> 00:18:02,333
এবং...

269
00:18:02,333 --> 00:18:04,916
সংঘর্ষের কোন লক্ষণ নেই
চিহ্নিত করা যেত

270
00:18:05,083 --> 00:18:07,500
হয় শরীর থেকে বা
পারিপার্শ্বিক

271
00:18:08,000 --> 00:18:09,041
শুধু তাই নয়,

272
00:18:09,083 --> 00:18:11,958
থেকে আমরা যা বুঝলাম
ডেরিফিলিন রিটার্ড ট্যাবলেট

273
00:18:11,958 --> 00:18:13,625
যা আমরা তার কেবিন থেকে পেয়েছি
এটা

274
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
তিনি সিওপিডিতে ভুগছিলেন।

275
00:18:15,666 --> 00:18:17,750
সুতরাং, পাওয়ার সম্ভাবনা আছে
শ্বাসকষ্ট,

276
00:18:17,791 --> 00:18:19,875
এবং অজ্ঞান এবং পড়ে.

277
00:18:19,875 --> 00:18:22,500
ম্যাডাম, বাথরুম মেঝে না
পিচ্ছিল বলে মনে হচ্ছে

278
00:18:22,541 --> 00:18:26,166
এছাড়াও, তার শরীরের তাপমাত্রা ছিল
স্বাভাবিকের চেয়ে কম পাওয়া গেছে।

279
00:18:26,583 --> 00:18:28,916
এটি অবশ্যই আর্দ্রতার কারণে হতে হবে
বাথরুমের পরিবেশ,

280
00:18:28,958 --> 00:18:30,916
এবং এখানে সীমাবদ্ধ স্থান।

281
00:18:31,458 --> 00:18:34,000
ম্যাডাম, আমরাও সেই দাগ
তার পোশাকে পাওয়া গেছে...

282
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
আমি স্যারকে এটা বলেছি।

283
00:18:35,541 --> 00:18:37,166
এটা একটা কফির দাগ।

284
00:18:38,333 --> 00:18:40,708
আমাদের নমুনা পরীক্ষা করতে হবে
কফি পাউডার

285
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
আমরা নমুনা সংগ্রহ করেছি।

286
00:18:42,833 --> 00:18:45,166
বিষ খাওয়ার কোনো লক্ষণ নেই।

287
00:18:45,208 --> 00:18:48,541
বমির মতো ফেনা বের হচ্ছে
মুখের ইত্যাদি

288
00:18:48,750 --> 00:18:51,250
মৃতদের চারপাশ
একজন ব্যক্তির শরীর,

289
00:18:51,291 --> 00:18:53,833
যে বিষের ইচ্ছায় মারা গেছে
একটি শক্তিশালী গন্ধ আছে

290
00:18:54,833 --> 00:18:57,166
তুমি কি আঙুল দিতে পারবে না
1 ঘন্টার মধ্যে রিপোর্ট প্রিন্ট?

291
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

292
00:18:58,291 --> 00:19:00,125
স্যার, আমাদের কাছে একটা টিস্যু পেপার আছে
টয়লেট থেকে,

293
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
যে একটি ভাঁজ করা হয়েছে
বিশেষ প্যাটার্ন।

294
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
এই পুরোপুরি ঠিক আছে.

295
00:20:19,958 --> 00:20:21,875
এটি স্টেইনলেস স্টীল।

296
00:20:32,958 --> 00:20:36,000
সুতরাং, জন ধোয়া বন্ধ গিয়েছিলাম
কফির দাগ।

297
00:20:36,166 --> 00:20:37,625
যে চাক্ষুষ থেকে বেশ স্পষ্ট.

298
00:20:37,625 --> 00:20:39,666
হাউস কি অনুযায়ী
কিপিং স্টাফ বলেন,

299
00:20:39,708 --> 00:20:41,375
কেবিনের কাছে কফি ছড়িয়ে পড়েছিল।

300
00:20:41,416 --> 00:20:43,333
ওয়াশ বেসিনের কল খোলা ছিল।

301
00:20:43,375 --> 00:20:44,833
একেই বলে হাউস কিপিং
কর্মীরা বলেছেন।

302
00:20:44,916 --> 00:20:46,375
সুতরাং, আমরা এটি নিশ্চিত করতে পারেন.

303
00:20:46,833 --> 00:20:47,875
হ্যাঁ।

304
00:20:48,250 --> 00:20:50,041
কিন্তু, যখন একজন মানুষ যায়
দাগ ধুয়ে ফেলুন

305
00:20:50,041 --> 00:20:51,250
তার পোশাক থেকে...

306
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
সেটাও একটা ওয়াশ রুমে
একচেটিয়াভাবে তার দ্বারা ব্যবহৃত,

307
00:20:53,583 --> 00:20:55,666
তার সম্ভাবনা কম
দরজা বন্ধ করবে।

308
00:20:56,458 --> 00:20:59,041
আমরা সম্ভাবনা উড়িয়ে দিতে পারি না
যে সে দরজা লক করবে।

309
00:21:00,041 --> 00:21:01,416
ঠিক আছে, ধরুন সে দরজা লক করেছে।

310
00:21:02,000 --> 00:21:03,958
এমনকি যদি একজন ব্যক্তি অসুবিধা অনুভব করেন
শ্বাস-প্রশ্বাসে,

311
00:21:04,000 --> 00:21:06,375
সে কি দরজা খুলতে পারবে না?
ওয়াশ বেসিনের খুব পাশে?

312
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
আর এর জন্য তিনি চেষ্টাও করেছেন।

313
00:21:09,541 --> 00:21:12,125
তালাতে পেরেকের ছাপ
এটা পরিষ্কার করে।

314
00:21:12,833 --> 00:21:16,166
কেউ আছে সন্দেহ করবেন না
দরজা বাইরে থেকে তালা দিয়েছি?

315
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
আমরা এটা নিশ্চিত করতে পারছি না।

316
00:21:18,250 --> 00:21:20,291
সাথে আছে ওয়াশ রুমের চাবি
নিরাপত্তা

317
00:21:20,750 --> 00:21:23,541
সিসিটিভি ভিজ্যুয়াল দেখায় সেবাস্তিয়ান
তার কাছ থেকে চাবি নেওয়া।

318
00:21:25,666 --> 00:21:27,541
স্যার, আমাকে আমার অনুভূতি খুলতে দিন
এই সম্পর্কে?

319
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
সে টয়লেটে যাচ্ছে ধুয়ে ফেলতে
কফির দাগ।

320
00:21:33,750 --> 00:21:35,791
যেহেতু তার বন্ধ করার অভ্যাস আছে
দরজা,

321
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
সে যত তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ করে দেয়
তিনি ভিতরে প্রবেশ করেন।

322
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
দাগ ধোয়ার সময়,
সে ছিটকে যায়,

323
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
নিচে পড়ে, এবং মাথায় আঘাত.

324
00:21:51,625 --> 00:21:53,250
তিনি হয়তো খোলার চেষ্টা করেছেন
দরজা

325
00:21:53,291 --> 00:21:55,291
তার জ্ঞান হারানোর আগেই।

326
00:21:55,833 --> 00:21:58,041
কিন্তু, তিনি তা খুলতে ব্যর্থ হন।

327
00:22:08,041 --> 00:22:10,000
সেটাও সম্ভব হতে পারে।

328
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
পরে তার উঠার কোন সম্ভাবনা নেই
পতন, এবং তালা খুলুন.

329
00:22:13,000 --> 00:22:15,833
কারণ, তিনি নড়েননি
পড়ে যাওয়ার পর

330
00:22:16,541 --> 00:22:19,291
তাছাড়া কোনোটিতেই রক্ত নেই
শরীরের অংশ।

331
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
বাথরুমের মেঝে পিচ্ছিল না হওয়ায়,

332
00:22:21,958 --> 00:22:23,166
কোন সম্ভাবনা নেই যে সে পিছলে যাবে।

333
00:22:23,291 --> 00:22:26,041
স্যার, জন যখন টয়লেটে থাকে,

334
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
মাত্র ৩ জন মহিলা সেই দিকে গিয়েছে।

335
00:22:29,875 --> 00:22:30,875
এখানে এটা আছে.

336
00:22:33,291 --> 00:22:36,375
কিন্তু সবগুলোই নিয়েছে মাত্র
বোতল ভর্তি করার সময়।

337
00:22:36,416 --> 00:22:38,750
যদি তাই হতো তাহলে কি হতো
টয়লেট থেকে?

338
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
জন এর পরিবার সম্পর্কে কি?

339
00:22:41,916 --> 00:22:44,166
তার কোনো নিকটাত্মীয় নেই।

340
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
তিনি দুবার বিয়ে করেছেন।

341
00:22:46,791 --> 00:22:48,041
দুজনেরই ডিভোর্স।

342
00:22:48,166 --> 00:22:49,458
তার বাচ্চা নেই।

343
00:22:49,708 --> 00:22:51,625
ইসাক জন এক ভাই আছে.

344
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
ইভান জন।

345
00:22:52,833 --> 00:22:54,750
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী হয়েছেন
বছর এখন

346
00:22:55,041 --> 00:22:56,583
সে ভারতে আসে না।

347
00:22:58,916 --> 00:23:00,958
যখন তাদের মা মারা যান
তারা শিশু ছিল।

348
00:23:01,416 --> 00:23:03,166
এবং তাদের বাবা মারা যান 2010 সালে।

349
00:23:03,666 --> 00:23:05,583
এটাই শেষবার তার ভাই
ভারতে আসেন।

350
00:23:05,916 --> 00:23:07,333
তিনি ধনী, স্যার.

351
00:23:08,958 --> 00:23:11,333
তাদের জন্য লড়াই করতে হবে না
পৈতৃক সম্পত্তি।

352
00:23:11,875 --> 00:23:14,291
তাদের সম্পদ 10 খাওয়াতে পারে
সামনে প্রজন্ম।

353
00:23:14,666 --> 00:23:16,333
জন একটি অংশীদার আছে.

354
00:23:16,708 --> 00:23:17,791
একজন মিঃ গিবসন জর্জ।

355
00:23:17,833 --> 00:23:20,500
জন তার সাথে খুব ঘনিষ্ঠ।

356
00:23:20,708 --> 00:23:23,000
এটা তাদের পরিচালনা যারা
দুবাইতে ব্যবসা।

357
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
তিনি ইদানীং তিরুভানাথপুরমে ছিলেন।

358
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
তার মৃত্যুর খবর শোনার পর
তিনি এখানে তার পথে আছে.

359
00:23:28,625 --> 00:23:29,666
যেহেতু তার সঙ্গী মারা গেছে,

360
00:23:29,708 --> 00:23:32,250
গিবসন সব কোটি টাকা রাখতে পায়
নিজের লাভের জন্য।

361
00:23:34,708 --> 00:23:35,916
ফোনটা দাও।

362
00:23:37,625 --> 00:23:41,375
কেউ যদি এক সেকেন্ড ব্যবহার করে
ফোন, এটাও রাখো।

363
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
সকলের নিরাপত্তা লক বন্ধ করুন
ফোনগুলো

364
00:23:44,666 --> 00:23:45,583
আমার কথা শুনবেন?

365
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
আমাকে দাও।

366
00:23:47,750 --> 00:23:49,375
যদি কেউ ফোনে কল করে?

367
00:23:50,041 --> 00:23:51,250
তোমার কাছে ফোন নেই?

368
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
বের করে নিন।

369
00:23:53,333 --> 00:23:54,458
দাও।

370
00:23:55,750 --> 00:23:59,583
স্যার, আমার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে আমি দেখি না
সন্দেহজনক হওয়ার কোনো কারণ।

371
00:24:01,625 --> 00:24:02,833
রহিম স্যার,

372
00:24:03,125 --> 00:24:04,958
কিন্তু আমার অন্ত্রের অনুভূতি তা বলে
কিছু মাছ আছে.

373
00:24:05,875 --> 00:24:07,333
সম্ভবত আমি কম অভিজ্ঞ।

374
00:24:07,875 --> 00:24:09,791
যদি আমি এগিয়ে যাই কোন সমস্যা আছে
এই মত?

375
00:24:10,125 --> 00:24:11,708
আমি সেটা বলতে চাইনি, স্যার।

376
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
আর রহিম,

377
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
আমি মনে করি এটা একটা খুন।

378
00:24:20,791 --> 00:24:22,250
সক্রিয় থাকুন।

379
00:24:22,666 --> 00:24:24,250
আমরা কাজ একটি টন আছে
আমাদের প্লেটে।

380
00:24:28,541 --> 00:24:30,041
সন্দীপ স্যার কি বললেন?

381
00:24:30,666 --> 00:24:31,791
কিছুই না।

382
00:24:32,666 --> 00:24:34,666
আমার মনে হয় না কেউ যেতে পারবে
আজ বাড়িতে

383
00:24:35,291 --> 00:24:37,750
সামনে জেমস বন্ড খেলছেন তিনি
এই মেয়েদের।

384
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
আসুন অপেক্ষা করি এবং কতদূর দেখি
সে এটা ধাক্কা দেবে।

385
00:24:40,041 --> 00:24:41,958
আপনি কি তাকে পর্যবেক্ষণ করেছেন?
মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

386
00:24:42,291 --> 00:24:43,791
তিনি শুধুমাত্র একটি সর্বনিম্ন নম্বর জিজ্ঞাসা
প্রশ্নের

387
00:24:43,916 --> 00:24:45,750
এবং তা সব প্রমাণ সহ
হাতে

388
00:24:46,041 --> 00:24:48,250
এইভাবে, অপরাধীরা করবে না
একটি সুযোগ দাঁড়ানো.

389
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
ওহ, হ্যাঁ!

390
00:24:49,750 --> 00:24:51,458
টয়লেটে পিছলে যাওয়ার জন্য।

391
00:24:51,750 --> 00:24:52,791
নওশাদ,

392
00:24:52,791 --> 00:24:54,541
এই ধরনের পরিস্থিতিতে, অভিজ্ঞতা হয়
আপনার যা প্রয়োজন।

393
00:24:54,583 --> 00:24:56,375
এবং আপনার ডিগ্রি সার্টিফিকেট নয়।

394
00:24:57,250 --> 00:24:58,666
যাই হোক, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

395
00:25:00,958 --> 00:25:01,958
স্যার।

396
00:25:03,041 --> 00:25:04,666
স্যার, আমি এর কর্মচারী নই
কোম্পানি

397
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
আমি একটি সম্পর্কে এখানে এসেছি
চুক্তির কাজ।

398
00:25:07,125 --> 00:25:08,708
আমাকে কি এখানেই থাকতে হবে?

399
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
তোমার নাম কি?

400
00:25:09,791 --> 00:25:10,833
অরবিন্দ।

401
00:25:10,875 --> 00:25:11,875
আপনি কি করবেন?

402
00:25:12,041 --> 00:25:14,583
আমি ডিজাইনিং কাজ করি, ফ্রিল্যান্স,
এবং সাবলেট করুন।

403
00:25:14,583 --> 00:25:16,791
করার পর পালানোর চেষ্টা করছেন?
এখানে কিছু মাছ?

404
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
মোটেও না, স্যার।

405
00:25:18,541 --> 00:25:21,375
এসময় কেউ উপস্থিত ছিলেন না
ঘটনা এখন চলে যেতে পারে।

406
00:25:21,625 --> 00:25:24,083
আপনাদের সহযোগিতা করতে হবে
পুলিশ

407
00:25:35,250 --> 00:25:36,750
আপনি কি এক যারা দেখেছি
প্রথম শরীর?

408
00:25:37,416 --> 00:25:39,875
- আমি যখন টয়লেট খুললাম...
- আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি আগে লাশ পেয়েছ কিনা।

409
00:25:39,875 --> 00:25:41,166
হ্যাঁ, এটা আমি.

410
00:25:41,416 --> 00:25:43,291
কি আপনি চেক করা
বাথরুম?

411
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
যেমন গিবসন স্যারের কাছে পৌঁছানো যায়নি
জন স্যার ফোনে...

412
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
তুমি উঠো।

413
00:25:47,791 --> 00:25:49,666
যেমন গিবসন স্যারের কাছে পৌঁছানো যায়নি
জন স্যার ফোনে...

414
00:25:49,666 --> 00:25:50,916
সে আমাকে ফোন করেছিল।

415
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
এবং তারপর...

416
00:25:55,041 --> 00:25:56,208
এবং তারপর?

417
00:25:56,208 --> 00:25:57,958
আমি তাকে কেবিনে খুঁজলাম।

418
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
তার ফোন ছিল।

419
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে তিনি নেই
বাইরে চলে গেছে

420
00:26:01,125 --> 00:26:03,625
যদি তাই হয়, তাকে অবশ্যই টয়লেটে থাকতে হবে।

421
00:26:03,791 --> 00:26:06,666
কেউ পড়ে গেল, আর কেন হল না
আপনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান?

422
00:26:07,291 --> 00:26:08,958
সে শ্বাস নিচ্ছিল না।

423
00:26:09,041 --> 00:26:10,875
সুতরাং, আপনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি মারা গেছেন।

424
00:26:10,916 --> 00:26:12,125
আপনি ডাক্তার নন, তাই না?

425
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
আমরা কোনো সমস্যা করতে চাইনি
তাকে অন্য কোথাও নিয়ে গিয়ে।

426
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
বাহ! তিনি মহান.

427
00:26:17,041 --> 00:26:18,208
সে নয়, স্যার?

428
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
গিবসন কি আপনাকে বলেছেন কেন তিনি?
জন রিং আপ?

429
00:26:21,250 --> 00:26:22,541
না, সে আমাকে বলেনি।

430
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
আপনি গিবসনের সাথে দুবাইতে ছিলেন?
আগে?

431
00:26:25,333 --> 00:26:26,750
হ্যাঁ, 3 বছরের জন্য।

432
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
সুতরাং, আপনি গিবসনের সাথে ঘনিষ্ঠ।

433
00:26:30,541 --> 00:26:31,916
গিবসন যদি তাকে কিছু দেয়,

434
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
সে এটা সুন্দরভাবে করবে।

435
00:26:35,333 --> 00:26:36,958
তুমি যখন বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলে
টয়লেট,

436
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
আপনি কি কোন শব্দ শুনেছেন?
ভিতর থেকে?

437
00:26:38,291 --> 00:26:39,916
নিচে পড়ে কিছু?

438
00:26:39,916 --> 00:26:41,541
না, আমি কোন শব্দ শুনিনি।

439
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
আপনি কি কোন শব্দ শুনতে পেয়েছেন?

440
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
তোমার কি খবর?

441
00:26:47,000 --> 00:26:48,041
না, স্যার।

442
00:26:48,125 --> 00:26:50,541
তখন সিন্দু পরিষ্কার করছিল
অফিস

443
00:26:50,958 --> 00:26:54,000
তাই ছাড়া আর কিছু শোনা যাচ্ছিল না
ভ্যাকুয়াম ক্লিনার থেকে আওয়াজ।

444
00:26:54,166 --> 00:26:55,708
আপনি কি এই ওয়াশরুম ব্যবহার করছেন না?

445
00:26:55,708 --> 00:26:58,458
না, আমরা পাশের টয়লেট ব্যবহার করি
করিডোরে

446
00:26:58,458 --> 00:27:00,750
দেখুন, আমার টয়লেটে যেতে হবে।

447
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
ঠিক আছে, যাও।

448
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
- তার সাথে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।

449
00:27:05,166 --> 00:27:06,875
স্যার, আমার কোম্পানির দরকার নেই।

450
00:27:06,875 --> 00:27:08,166
আপনি নিজেই প্রস্রাব করা আবশ্যক.

451
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
পুলিশ আপনাকে প্রস্রাব করতে সাহায্য করবে না।

452
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
রাহিম!

453
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
দুঃখিত, স্যার.

454
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
তোমার নাম কি?

455
00:27:17,541 --> 00:27:18,708
সত্যান।

456
00:27:18,750 --> 00:27:20,333
আসুন, একটু ঘুরে আসি।

457
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
- যাও।
- চলো।

458
00:27:31,208 --> 00:27:32,791
তোমার ডিউটি ​​টাইম কি, সত্যান?

459
00:27:33,041 --> 00:27:34,875
সকাল ৬টায় শুরু হয়।

460
00:27:34,916 --> 00:27:39,208
সন্ধ্যা 6.30-7.00 নাগাদ,
উইলসন দায়িত্ব নেবেন।

461
00:27:41,583 --> 00:27:44,041
আপনি কি পরিষ্কার এবং পোড়া
আজ সকালে অপচয়?

462
00:27:44,083 --> 00:27:45,125
না, স্যার।

463
00:27:45,208 --> 00:27:47,541
এটা গতকালের আবর্জনা
অফিস

464
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
ঠিক আছে।

465
00:27:49,416 --> 00:27:51,208
অন্য ফ্লোরে কি আছে
ভবন?

466
00:27:51,208 --> 00:27:52,791
শুধু অব্যবহৃত ছেড়ে.

467
00:27:52,833 --> 00:27:54,375
তারা জন স্যারের নিজের।

468
00:27:55,541 --> 00:27:57,166
অনেকেই প্রশ্ন করেছেন
ভাড়া জন্য তাদের.

469
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
কিন্তু সে এখনো ভাড়া নেয়নি।

470
00:27:58,875 --> 00:28:01,208
তাকে ভাড়ার ওপর নির্ভর করতে হয় না
তার জীবিকার জন্য।

471
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
কেন সেখানে রাখা হয়?

472
00:28:04,666 --> 00:28:07,208
সেখানে রেখেছিলাম, পেরেক টানতে
প্রাচীরের বাইরে

473
00:28:07,541 --> 00:28:10,166
যে সময় আমাকে হাত ডাকা হয়
জন স্যারের বাথরুমের চাবির ওপরে।

474
00:28:10,208 --> 00:28:11,666
তাই, আমি তাড়াহুড়ো করে সেখানে রেখে দিলাম।

475
00:28:14,208 --> 00:28:17,125
অন্য কেউ কি একটি সদৃশ আছে
টয়লেটের চাবি?

476
00:28:17,125 --> 00:28:18,791
না, স্যার। শুধু আমার কাছেই আছে।

477
00:28:20,875 --> 00:28:22,583
সিন্দু সত্যায়নের স্ত্রী, তাই না?

478
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
হ্যাঁ, স্যার।

479
00:28:24,041 --> 00:28:26,291
আমার স্বামী চাকরি করছেন
এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য

480
00:28:26,625 --> 00:28:28,333
যখন হেলপার মহিলা ভিতরে
এখানে বাম,

481
00:28:28,375 --> 00:28:29,833
তিনি জনসন স্যারের সাথে কথা বলেছেন,

482
00:28:29,833 --> 00:28:31,541
এবং শূন্যস্থান আমার দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল।

483
00:28:32,208 --> 00:28:33,583
একজন ব্যক্তি হিসেবে জন কেমন ছিলেন?

484
00:28:33,625 --> 00:28:35,250
সবাই অনুভব করে কিনা জানি না
একই

485
00:28:35,291 --> 00:28:37,041
আপনার কথা বলার দরকার নেই
প্রত্যেকের অনুভূতি।

486
00:28:38,791 --> 00:28:41,833
জন স্যার আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন
অনুষ্ঠান

487
00:28:43,166 --> 00:28:45,041
আমি যখন ভাল রাখা ছিল না
আমার হাঁটু,

488
00:28:45,125 --> 00:28:46,416
তিনি আমাকে কিছু নগদ দিয়েছেন,

489
00:28:46,458 --> 00:28:48,291
এবং কিছু দিন ছুটি।

490
00:28:49,125 --> 00:28:50,791
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

491
00:28:50,791 --> 00:28:52,583
আমি মীরাকে ব্যবস্থা করতে বলব
আপনার জন্য টাকা।

492
00:28:53,041 --> 00:28:54,625
তিন দিনের ছুটিই যথেষ্ট, না?

493
00:28:54,666 --> 00:28:55,583
হ্যাঁ, যথেষ্ট।

494
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
স্বাস্থ্য আপনার অগ্রাধিকার হতে হবে.

495
00:28:57,750 --> 00:28:59,000
ওয়ার্ডের পর চাকরি আসে।

496
00:29:01,000 --> 00:29:04,625
জন স্যার প্রত্যেকের জন্য উদ্বিগ্ন ছিলেন
এবং প্রত্যেক ব্যক্তি।

497
00:29:05,708 --> 00:29:07,916
মেশিনে কফি আছে
একটি নতুন প্যাকেট থেকে

498
00:29:07,958 --> 00:29:09,375
বা একটি খোলা?

499
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
আমরা প্যাকেটগুলো খোলা রাখি না।

500
00:29:10,833 --> 00:29:12,291
এটি শক্ত হয়ে যায়, যদি এটি খোলা থাকে।

501
00:29:14,958 --> 00:29:15,958
কি?

502
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
এটা কি জরুরী?

503
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
আপনি কল এটেন্ড করতে পারেন.

504
00:29:22,625 --> 00:29:24,791
অন্য কেউ ব্যবহার করে
স্টোর রুম এবং প্যান্ট্রি

505
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
তুমি ছাড়া অন্য?

506
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
কর্মীরা প্রায়ই এখানে আসেন,
এবং কালো চা তৈরি করুন।

507
00:29:29,416 --> 00:29:30,625
যদি তারা ওভারটাইম কাজ করে,

508
00:29:30,666 --> 00:29:33,166
তারা বিস্কুট, চা খাবে
রাতে

509
00:29:37,291 --> 00:29:38,541
তুমি চলে যেতে পারো, সিন্দু।

510
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
ঠিক আছে।

511
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
স্যার, আমি কি তাদের এক এক করে ডাকবো
সম্মেলন কক্ষ,

512
00:29:44,916 --> 00:29:46,291
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য?

513
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
না.

514
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
সম্মেলন কক্ষ নয়।

515
00:29:51,291 --> 00:29:52,291
কিন্তু এখানে।

516
00:29:52,958 --> 00:29:55,041
এই ঘরে, যেখানে জন
উপস্থিতি আছে।

517
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
কেউ গোপন থাকলে,

518
00:29:58,416 --> 00:29:59,625
যে এখানে উন্মুক্ত করা হবে.

519
00:30:01,125 --> 00:30:02,458
এটা একটা সাইকোলজি।

520
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
ঠিক আছে, স্যার।

521
00:30:04,333 --> 00:30:05,375
আসো।

522
00:30:32,500 --> 00:30:35,166
সাধারণত, 8.30 - 9 আমাদের অফিসের সময়।

523
00:30:35,375 --> 00:30:38,666
এখনও, লগিং সময় খোলা আছে
9.30 পর্যন্ত।

524
00:30:38,833 --> 00:30:40,875
কতদিন ধরে কাজ করছেন
এই অফিসে?

525
00:30:52,000 --> 00:30:53,125
কাছে আসো।

526
00:30:59,791 --> 00:31:01,041
অরুণ যেতে পারে।

527
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
আমি যেতে পারি?

528
00:31:05,416 --> 00:31:08,083
আপনি কি গন্ধ খুঁজছিলেন
তার হাতে কফি?

529
00:31:09,500 --> 00:31:10,541
না.

530
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
যেহেতু আমরা কোনো আঙুল খুঁজে পাইনি
পায়খানার ভিতরে ছাপা,

531
00:31:13,583 --> 00:31:15,125
এবং যদি কেউ কিছু করে থাকে,

532
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
তার গ্লাভস ব্যবহার করা উচিত ছিল।

533
00:31:17,250 --> 00:31:19,208
গ্লাভস এর গন্ধ এবং
সাদা পাউডার,

534
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
কখনই হাত ধোয়া যাবে না।

535
00:31:29,000 --> 00:31:31,208
তিনি কাজটি গ্রহণ করতে চলেছেন
পুলিশ কুকুর.

536
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
কি?

537
00:31:34,458 --> 00:31:36,208
তুমি কি ভয় পাও যে তুমি হেরে যাবে
তোমার কাজ, রহিম?

538
00:31:36,750 --> 00:31:38,000
না।

539
00:32:25,125 --> 00:32:26,083
স্যার...

540
00:32:27,500 --> 00:32:28,625
একবার দেখুন!

541
00:32:32,041 --> 00:32:33,541
তারা ঘুমের ওষুধ।

542
00:32:33,916 --> 00:32:36,250
আমি এটা রাখি, কারণ আমার আছে
কম ঘুম।

543
00:32:37,000 --> 00:32:38,541
আপনার কি ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন আছে?

544
00:32:38,625 --> 00:32:39,666
না, স্যার।

545
00:32:40,000 --> 00:32:41,125
মেডিকেল স্টোর থেকে কিনেছি,

546
00:32:41,166 --> 00:32:42,625
যেহেতু আমার ঘুম কম হয়।

547
00:32:42,833 --> 00:32:46,166
এটি ঘুমের জন্য এবং লাগাতে একটি ভাল বড়ি
অন্যরা ঘুমায়।

548
00:32:48,375 --> 00:32:50,708
এই বড়ি বিক্রি করা হয় না
প্রেসক্রিপশন ছাড়া।

549
00:32:50,791 --> 00:32:52,250
যেটা মেডিকেল স্টোর থেকে
আপনি এটা কিনছেন?

550
00:32:52,291 --> 00:32:53,750
নামটা বলুন।

551
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
আমার বাসার পাশেই মেডিকেল স্টোর।

552
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
নাম মনে নেই।

553
00:32:58,250 --> 00:32:59,666
যেদিন কিনেছিলেন মনে আছে?

554
00:33:00,083 --> 00:33:01,083
গত সপ্তাহে।

555
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
তুমি কোথায় থাকো, নীনা?

556
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
পল্লীমুক্কু।

557
00:33:07,291 --> 00:33:09,916
পশ্চিমে বা পূর্বে
পল্লীমুক্কু পানীয়?

558
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
যাই হোক, বড়ি খাবেন তবেই
একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করা।

559
00:33:16,416 --> 00:33:17,875
আপাতত এখানেই থাকুক।

560
00:33:17,916 --> 00:33:19,250
তুমি যেতে পারো, নীনা।
প্রয়োজনে ডাকবে।

561
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
ঠিক আছে।

562
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
সে ওভারডোজ করতে পারে
তাকে এই বড়ি দিয়ে

563
00:33:27,041 --> 00:33:28,375
এবং তার মৃত্যুর কারণ?

564
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
স্যার, বলুন।

565
00:33:38,916 --> 00:33:40,500
প্রবীণ, তুমি কি ব্যস্ত?

566
00:33:40,708 --> 00:33:41,916
না, স্যার।

567
00:33:42,000 --> 00:33:44,208
কত মেডিকেলের দোকান
পল্লীমুক্কুতে?

568
00:33:44,250 --> 00:33:46,500
জন স্যার অহংকার দেখান না
কারো কাছে

569
00:33:46,666 --> 00:33:48,958
তবে তিনি এ ব্যাপারে কঠোর ছিলেন
কাজের

570
00:33:49,000 --> 00:33:50,833
রাজীবের সাথে জন কেমন ছিল?

571
00:33:50,875 --> 00:33:53,208
তারা ভাল পদে ছিল.

572
00:33:53,291 --> 00:33:55,375
কার সাথে তার ভালো সম্পর্ক ছিল না?

573
00:33:55,750 --> 00:33:56,875
একটার নাম বলতে,

574
00:33:56,875 --> 00:33:59,208
জন স্যারের সাথে ঝগড়া হয়েছিল
বিবেশ গত সপ্তাহে।

575
00:34:02,500 --> 00:34:05,291
আমি জন স্যারকে এইভাবে দেখিনি
আগে রাগ

576
00:34:14,666 --> 00:34:17,625
তিনি তাকে চিৎকার করলেন, এবং অবশেষে
তার শ্বাস কষ্ট ছিল।

577
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
এটা দেখে আমরা সবাই ভয় পেয়ে গেলাম।

578
00:34:23,708 --> 00:34:25,583
কাজের জন্য আমাকে তিরস্কার করা হয়নি
যে আমি করেছি।

579
00:34:25,916 --> 00:34:27,708
তাই রাগ করেছিলাম,
এবং মন খারাপ

580
00:34:28,166 --> 00:34:29,791
এমনকি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার কথাও ভেবেছিলাম।

581
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
জন স্যারের দ্বারা তাকে তিরস্কারও করা হয়।

582
00:34:33,041 --> 00:34:35,333
রাগে সে বুদবুদকে আটকে দিল
জন স্যারের ল্যাপটপে গাম।

583
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
স্যার, এটা গত বছর হয়েছে।

584
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
আপনার চেহারা যে অনুরূপ
একটি চালাকিকারী

585
00:34:38,791 --> 00:34:40,125
মুখের দিকে তাকিয়ে কথা বল।

586
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
জন কি তার কেবিনে তালা লাগিয়ে দিয়েছে
সে কখন যায়?

587
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
না, সে করে না।

588
00:34:44,458 --> 00:34:47,083
আমরা শুধু সঙ্গে রুমে প্রবেশ
রাজীব স্যারের অনুমতি।

589
00:34:48,875 --> 00:34:49,875
স্যার।

590
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
বিনু কে?

591
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
সে আমার বন্ধু।

592
00:34:56,125 --> 00:34:57,666
লাউড স্পীকারে রাখুন।

593
00:34:58,750 --> 00:35:00,416
এই পাগলরা আমাকে ধরেছে।

594
00:35:01,041 --> 00:35:02,833
তারা মাত্র ৫০০ টাকা ছিনিয়ে নেয়
আমার কাছে টাকা ছিল।

595
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
Gpay-এ আমাকে 500 টাকা দিন।

596
00:35:05,166 --> 00:35:06,208
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

597
00:35:08,333 --> 00:35:10,291
এখানে যখন চা পাবেন,
কেন বাইরে যাবে?

598
00:35:10,791 --> 00:35:12,416
চা বাইরে সুন্দর।

599
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
এবং, জলখাবার থাকবে।

600
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
সিগারেটও খেতে পারেন।

601
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
হ্যাঁ, একবারে।

602
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
নাও।

603
00:35:21,375 --> 00:35:22,000
ধন্যবাদ, স্যার.

604
00:35:22,041 --> 00:35:24,125
তোমার হাতে কি সমস্যা?
আমাকে দেখান।

605
00:35:27,083 --> 00:35:28,875
এটা একটা ছোট ক্ষত।

606
00:35:29,125 --> 00:35:30,375
এই ক্ষত আজ তুমি পেয়েছ।

607
00:35:30,416 --> 00:35:31,666
হ্যাঁ, স্যার।

608
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
হাতের আঘাতে ভাঙা মাইকার ওপর
আমার টেবিলে

609
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
ওহ!

610
00:35:36,083 --> 00:35:37,083
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

611
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
ঠিক আছে।

612
00:35:38,125 --> 00:35:39,583
তুমি তার সাথে যেতে পার, রহিম।

613
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
তাকে যে জায়গাটা দেখাও
আপনি আপনার হাত আঘাত.

614
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
ঠিক আছে, স্যার।

615
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
স্যার, আমার হাত এই জায়গায় আঘাত.

616
00:35:57,208 --> 00:35:58,500
ওহ, এখানে?

617
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
সে নির্বোধের প্রমাণ নিচ্ছে
খুব গুরুত্বপূর্ণ

618
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
আমার মনে হয় না এই ঝামেলা হবে
আজ শেষ

619
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
এটা শেষ করবেন না, ঠিক আছে?

620
00:36:09,166 --> 00:36:10,625
আমি সেখানে থাকব, যেভাবেই হোক না কেন
দেরি হয়ে গেছে

621
00:36:17,166 --> 00:36:18,333
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

622
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
এটা কি?

623
00:36:25,041 --> 00:36:26,333
কিছুই না, এটা একটা ব্যাগ।

624
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
আমি জানি এটা একটা ব্যাগ।

625
00:36:27,541 --> 00:36:29,000
আপনি কি খুঁজছিলেন
ব্যাগে?

626
00:36:29,041 --> 00:36:30,208
আমি শুধু এটা পরীক্ষা ছিল.

627
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
কি লুকিয়ে রেখেছিলে তার ভিতর,
তুমি আমাকে কখন দেখেছ?

628
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
কিছু না, স্যার।

629
00:36:34,041 --> 00:36:35,125
বাইরে নিয়ে যান।

630
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
নাও, আমি বলি।

631
00:36:38,791 --> 00:36:39,958
কেন সে দৌড়াচ্ছে?

632
00:36:41,583 --> 00:36:42,541
তাকে ধর।

633
00:36:42,541 --> 00:36:43,583
তাকে ছেড়ে যেও না।

634
00:36:45,250 --> 00:36:46,833
স্যার তাকে ধরুন।

635
00:36:46,875 --> 00:36:48,791
আরে, থাম!

636
00:36:49,583 --> 00:36:51,000
সেখানে থামুন, আপনি শূকর!

637
00:37:34,708 --> 00:37:36,958
স্যার, আমার খারাপ।

638
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
স্যার, আমি জানতাম না যে পুলিশ করবে
আজ এখানে আসুন

639
00:37:39,583 --> 00:37:40,916
আমি শপথ করে বলছি, আমি জানতাম না।

640
00:37:42,000 --> 00:37:43,041
চুপ।

641
00:37:43,500 --> 00:37:44,833
তার কৌশল!

642
00:37:45,291 --> 00:37:47,000
আসুন এখানে জিনিসগুলি সমাধান করি।

643
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
পরে আমরা আপনার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেব।

644
00:37:48,458 --> 00:37:49,500
স্যার, আপনাকে বলেছি, আমার খারাপ।

645
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
স্যার, আমি প্রস্রাব করতে চাই।

646
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
বসুন।

647
00:37:55,416 --> 00:37:57,166
আমি তোমার বল লক করব.

648
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
প্রস্রাব, মনে হয়।

649
00:38:06,125 --> 00:38:07,666
গিবসন স্যার পৌঁছে গেছেন।

650
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
সে কি এই জায়গায় ছিল?

651
00:38:24,916 --> 00:38:27,166
স্যার, তিনি গিবসন।

652
00:38:27,625 --> 00:38:29,083
জনের সঙ্গী।

653
00:38:41,458 --> 00:38:42,833
কেন সে হাত বাঁধা?

654
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
এটা অন্য কোনো সমস্যার জন্য।

655
00:38:45,916 --> 00:38:47,291
কবে পৌঁছেছো নিজ শহরে,
গিবসন?

656
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
গত বুধবার।

657
00:38:48,541 --> 00:38:49,666
বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য।

658
00:38:49,666 --> 00:38:51,416
এর পরে আপনি জনের সাথে দেখা করেননি?

659
00:38:52,000 --> 00:38:53,541
আমরা ফোনে কথা বলছিলাম।

660
00:38:54,708 --> 00:38:56,500
আপনি জন শেষ কবে দেখা করেছিলেন?

661
00:38:57,916 --> 00:38:59,708
দুই সপ্তাহ আগে, দুবাই থেকে।

662
00:38:59,791 --> 00:39:01,583
আপনি কি এই তার কাছে পৌঁছেছেন
সকাল?

663
00:39:02,250 --> 00:39:03,583
তাকে 2-3 বার ফোন করুন।

664
00:39:03,708 --> 00:39:05,000
তাকে ফোনে কানেক্ট করা যায়নি।

665
00:39:05,041 --> 00:39:06,583
একটি গুরুত্বপূর্ণ জুম মিটিং ছিল।

666
00:39:06,875 --> 00:39:08,458
তারপর, আমি রাজীবের সাথে যোগাযোগ করি।

667
00:39:08,666 --> 00:39:10,208
যে যখন আমি সম্পর্কে শিখেছি
তার পাসিং

668
00:39:10,416 --> 00:39:12,125
আপনি শেষ পর্যন্ত কিভাবে হয়ে উঠলেন
ব্যবসায়িক অংশীদার?

669
00:39:12,125 --> 00:39:13,666
আপনি কি আগে বন্ধু ছিলেন?

670
00:39:14,125 --> 00:39:16,375
এটা বন্ধুত্ব ছিল না যে আমাদের নেতৃত্বে
অংশীদার হন।

671
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
আমরা ব্যবসা শুরু করেছি
জন এর এবং আমার বাবা দ্বারা.

672
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
আপনার ফোন আনলক, এবং পাস
এটা আমার কাছে

673
00:39:23,291 --> 00:39:24,333
স্যার?

674
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
ফোন।

675
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
জন আর নেই।

676
00:39:39,666 --> 00:39:41,250
আপনার অংশীদারি ব্যবসা সম্পর্কে কি?

677
00:39:41,583 --> 00:39:44,000
মানে, জনের বাচ্চা নেই
নাকি স্ত্রী, না?

678
00:39:44,208 --> 00:39:46,291
আপনি বলছি একটি পরিকল্পনা আছে
ব্যবসা উত্তরাধিকারসূত্রে?

679
00:39:46,625 --> 00:39:49,291
একটি নথি তৈরি করা হয়েছে
তার ভাই ইভান তৈরি করে,

680
00:39:49,333 --> 00:39:50,916
তার ব্যবসার বৈধ উত্তরাধিকারী।

681
00:39:52,500 --> 00:39:54,125
আপনি কি ইভানকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন?

682
00:39:54,208 --> 00:39:55,333
আপনি যদি তাই জিজ্ঞাসা করেন,

683
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
আমি যুক্তরাষ্ট্রে তার বাড়িতে গিয়েছি
জনের সাথে

684
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
তা ছাড়া আমরা কাছাকাছি নেই।

685
00:40:00,166 --> 00:40:03,000
আপনি কি অন্য কোন ব্যবসা আছে
এই অংশীদারিত্ব ছাড়া অন্য?

686
00:40:03,041 --> 00:40:04,875
আমার অন্য ব্যবসা আছে
এই এক ছাড়াও.

687
00:40:05,000 --> 00:40:06,625
তাদের বেশিরভাগই দুবাইতে অবস্থিত।

688
00:40:07,375 --> 00:40:09,208
জন কোন শত্রু ছিল যদি আপনি সচেতন?

689
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
আমরা ব্যবসায়ী স্যার।

690
00:40:13,000 --> 00:40:16,083
আমরা আমাদের সব প্রতিযোগী বিবেচনা
শত্রু হিসাবে

691
00:40:17,750 --> 00:40:19,750
আপনি অবশ্যই এখানে নিজ শহরে আছেন
দুই সপ্তাহের জন্য

692
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
যদি কিছু হয়, আপনি হবে
তলব

693
00:40:21,791 --> 00:40:23,041
অবশ্যই, স্যার।

694
00:40:31,750 --> 00:40:33,041
দেখতে ভদ্র লোকের মত।

695
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
সে না, স্যার?

696
00:41:43,208 --> 00:41:45,958
স্যার, বাচ্চাটা টেম্পারড করেছে
যানবাহন

697
00:41:51,750 --> 00:41:52,916
এটা ঠিক আছে।

698
00:41:52,958 --> 00:41:53,958
সে ছোট বাচ্চা, না?

699
00:42:09,583 --> 00:42:10,541
প্রবীণ,

700
00:42:10,541 --> 00:42:12,125
স্যার, মেডিক্যাল স্টোর খুঁজে পেয়েছেন।

701
00:42:12,166 --> 00:42:14,583
এসব ট্যাবলেট কেনা হয়েছে
কিচেরি ফার্মেসি থেকে

702
00:42:14,625 --> 00:42:16,000
পল্লীমুক্কুতে।

703
00:42:16,208 --> 00:42:20,250
প্রেসক্রিপশন দেওয়া হয়েছে
ডাঃ কুরিয়াকোস চেম্মানাম দ্বারা।

704
00:42:20,583 --> 00:42:22,500
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

705
00:42:22,541 --> 00:42:23,708
ঠিক আছে, স্যার।

706
00:42:26,125 --> 00:42:28,958
যার গাড়িটি 2244 i-10
বাইরে পার্ক করা?

707
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
স্যার, এটা আমার গাড়ি।

708
00:42:31,708 --> 00:42:34,625
আমি একটি শৈল্পিক স্ক্র্যাপ দেখেছি
সামনের বাম্পার।

709
00:42:35,833 --> 00:42:37,666
এটা আমার ছেলের দুষ্টুমি।

710
00:42:38,166 --> 00:42:39,125
এটা কি স্যার?

711
00:42:39,125 --> 00:42:40,750
কিছু না, শুধু জিজ্ঞাসা.

712
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
- নিম্মি।
- হ্যাঁ, স্যার।

713
00:42:52,041 --> 00:42:53,333
স্যার।

714
00:42:55,000 --> 00:42:56,208
ঠিক আছে, স্যার।

715
00:42:56,250 --> 00:42:57,583
কোন সমস্যা?

716
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
তাদের মধ্যে কোন ফোন
তোমার, অরুণ?

717
00:42:59,000 --> 00:43:00,708
নীল রঙের Mi ফোন।

718
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
স্যার।

719
00:43:13,000 --> 00:43:14,083
স্যার...

720
00:43:14,250 --> 00:43:15,541
এটা অরুণের ফোন।

721
00:43:18,500 --> 00:43:20,208
ঠিক আছে, তুমি যেতে পারো, নিম্মি।

722
00:43:20,333 --> 00:43:22,041
এই ঘরে কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

723
00:43:22,291 --> 00:43:23,500
ঠিক আছে, স্যার।

724
00:43:38,041 --> 00:43:39,250
না, আমি নিজেই নেব।

725
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
হ্যালো, ডাক্তার.

726
00:43:47,416 --> 00:43:48,666
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

727
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
এটা আপনি, স্যার?

728
00:44:06,666 --> 00:44:08,416
সাধারণত, আপনি এই আসা না
যানবাহন, না?

729
00:44:08,708 --> 00:44:09,750
আমি আপনাকে প্রথমে চিনতে পারিনি।

730
00:44:09,750 --> 00:44:11,458
অনেক দিন হয়ে গেছে
আমরা শেষ দেখা করেছি।

731
00:44:12,833 --> 00:44:14,666
আমি আসতে পারিনি যখন তোমার বাবা
মারা গেছে

732
00:44:14,791 --> 00:44:16,333
মৃত্যু অনুষ্ঠান কি শেষ?

733
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
হ্যাঁ।

734
00:44:17,208 --> 00:44:19,625
কৃষ্ণান স্যার এবং কুরিয়ান স্যার ছিলেন
সত্যিই ভাল বন্ধু

735
00:44:19,916 --> 00:44:21,041
স্যার ভিতরে আছেন?

736
00:44:21,208 --> 00:44:22,375
হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন।

737
00:44:22,458 --> 00:44:23,625
তো, আমি কি চলে যাব?

738
00:44:23,625 --> 00:44:25,083
- আপনি যেতে পারেন, বোন.
- আমার এখন বাস আছে।

739
00:44:25,083 --> 00:44:26,125
ঠিক আছে, দেখা হবে।

740
00:44:30,750 --> 00:44:31,583
হ্যালো।

741
00:44:31,583 --> 00:44:33,166
স্যার, এদের নিয়ে কি করবেন?

742
00:44:33,166 --> 00:44:34,291
ভদ্রমহিলা আছে, না?

743
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
আমরা কি তাদের আবদ্ধ করতে হবে
এই মত?

744
00:44:35,333 --> 00:44:36,750
বাইরেও খবর ছড়িয়ে পড়েছে।

745
00:44:36,875 --> 00:44:38,416
দাঁড়াও, আমি এখুনি আসছি।

746
00:44:38,583 --> 00:44:39,750
তারপর সিদ্ধান্ত নেবে।

747
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
বাইরে থেকে কাউকে আসতে দেবেন না
জায়গায় প্রবেশ করতে

748
00:44:42,208 --> 00:44:44,000
সামনের গেটে তালা দেওয়া হয়েছে।

749
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
ঠিক আছে।

750
00:44:47,916 --> 00:44:50,041
তিনি বলেন, কাউকে যেতে দেবেন না
যতক্ষণ না সে আসে।

751
00:44:50,916 --> 00:44:53,333
আমি সন্ধ্যায় একটি মদের পার্টি ছিল.

752
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
নষ্ট করেছে।

753
00:45:00,375 --> 00:45:01,333
দেখুন,

754
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
স্যার বাইরে গেছেন।

755
00:45:04,041 --> 00:45:05,750
তিনি আপনাকে অনুমতি দেওয়ার কথা বিবেচনা করবেন
বাড়ি যাও,

756
00:45:05,833 --> 00:45:07,750
তিনি ফিরে আসার পরেই।

757
00:45:09,083 --> 00:45:11,500
স্যার, আমার বাচ্চা আসতো
স্কুল থেকে ফিরে

758
00:45:11,708 --> 00:45:13,250
বেশি দেরি করা যাবে না।

759
00:45:14,125 --> 00:45:15,125
স্যার,

760
00:45:15,166 --> 00:45:16,291
দেরি হবে?

761
00:45:16,291 --> 00:45:17,791
আমি কি বললাম বুঝতে পারছ না?

762
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
এর পরেই বাইরে যেতে পারবেন
স্যার আসেন।

763
00:45:20,250 --> 00:45:22,791
জরুরী কিছু হলে, আপনি
আপনার নিজের ঝুঁকিতে যেতে পারে।

764
00:45:25,083 --> 00:45:26,375
কেউ যেতে চায় না?

765
00:45:29,000 --> 00:45:30,208
আপনি কি যেতে চান?

766
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
না.

767
00:45:32,083 --> 00:45:34,833
তারপরই বাসায় যাবে
5-6 মাস।

768
00:45:34,833 --> 00:45:35,875
এটা নিশ্চিত.

769
00:46:04,083 --> 00:46:05,416
হ্যালো সন্দীপ।

770
00:46:05,458 --> 00:46:07,041
আজ ইউনিফর্ম পরে কেন?

771
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
আমি কিছু কাজে ব্যস্ত আছি।

772
00:46:11,125 --> 00:46:13,333
এই আমার কিছু
পুরানো বই।

773
00:46:13,583 --> 00:46:15,791
আমি এখানে একটি পড়ার এলাকা সেট আপ করছি.

774
00:46:17,291 --> 00:46:18,750
রাহেল ম্যাডাম এখানে নেই, তাই না?

775
00:46:18,750 --> 00:46:20,708
সে বেঙ্গালুরু চলে গেছে।

776
00:46:20,750 --> 00:46:21,875
স্টেফির সাথে থাকার জন্য।

777
00:46:22,166 --> 00:46:24,041
আন্না মোল তাকে যেতে দিচ্ছে না
ফিরে আসা

778
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
অন্নকুট্টি কি যেতে শুরু করেছে
স্কুলে?

779
00:46:26,333 --> 00:46:28,083
না, তাকে ভর্তি করা হবে
পরের বছর স্কুল।

780
00:46:28,083 --> 00:46:30,666
এখন, সে একটি নাটকে যাচ্ছে
কাছাকাছি স্কুল।

781
00:46:31,791 --> 00:46:34,000
কেন দেখা করতে চেয়েছিলে
আমাকে জরুরী?

782
00:46:34,375 --> 00:46:36,041
এটা একটা কেস সংক্রান্ত, ডাক্তার।

783
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
ঠিক আছে, যাও।

784
00:46:38,625 --> 00:46:41,708
এর সাথে আপনার কি কোন সম্পর্ক আছে
ভি-টেক কোম্পানির কর্মীরা?

785
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
তারা আমার হাত থেকে ছিটকে গেল।

786
00:46:45,208 --> 00:46:45,958
এটা ঠিক আছে।

787
00:46:45,958 --> 00:46:48,208
ভাবছি কবে আলমিরা
নিচে পড়ে যাবে

788
00:46:48,458 --> 00:46:49,708
এটা অনেক পুরানো।

789
00:46:50,166 --> 00:46:52,958
এটা আমার ডাক্তার জীবনের মতোই পুরনো।

790
00:46:54,000 --> 00:46:55,541
ব্যথা সম্পর্কে অকথিত সত্য.

791
00:46:55,541 --> 00:46:56,666
লিখেছেন মোগলে মোলালা।

792
00:46:57,458 --> 00:46:58,833
একটি খুব আকর্ষণীয় বই.

793
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
আপনি কিছু বলেননি, ডাক্তার।

794
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
আহ, হ্যাঁ।

795
00:47:06,416 --> 00:47:09,458
আমি এমন একটি কোম্পানি জানি না.

796
00:47:09,500 --> 00:47:10,750
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

797
00:47:10,833 --> 00:47:13,750
কোম্পানিতে কর্মরত একটি মেয়ে আছে
ঘুমের ওষুধ কিনেছে

798
00:47:13,750 --> 00:47:15,750
আপনার প্রেসক্রিপশন ব্যবহার করে।

799
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
ওহ, তাই নাকি?

800
00:47:18,750 --> 00:47:20,833
আমার কাছে অনেক রোগী আসে।

801
00:47:20,875 --> 00:47:24,041
আমার খোঁজখবর নেওয়ার দরকার নেই
তাদের কর্মক্ষেত্র।

802
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
সঠিক।

803
00:47:25,291 --> 00:47:27,666
কিন্তু, একটি কোম্পানি যেখানে আছে
মাত্র 15 জন কর্মচারী,

804
00:47:27,666 --> 00:47:29,708
এবং যদি 13 তাদের মধ্যে প্রায়ই হয়
তোমার সাথে দেখা করা,

805
00:47:29,708 --> 00:47:31,708
ব্যক্তিগতভাবে এবং সম্মিলিতভাবে...

806
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
হওয়ার কিছু নেই?
সম্পর্কে সন্দেহ?

807
00:47:34,083 --> 00:47:36,875
আপনি যদি একজন ডাক্তার হতেন
জ্বর বা ঠান্ডার চিকিৎসা করে,

808
00:47:37,083 --> 00:47:38,833
আমি এটা স্বাভাবিক হিসাবে অনুভব করা হবে.

809
00:47:41,583 --> 00:47:44,708
তুমি কি বলতে চাও আমি বুঝতে পারছি না,
সন্দীপ।

810
00:47:50,750 --> 00:47:51,708
স্যার...

811
00:47:52,208 --> 00:47:53,250
দুঃখিত।

812
00:47:53,416 --> 00:47:54,625
যে ফোন না.

813
00:47:54,708 --> 00:47:56,250
এটা পরা মেয়ের অন্তর্গত
একটি স্কার্ফ

814
00:47:56,250 --> 00:47:57,458
এটা অরুণের ফোন।

815
00:48:06,625 --> 00:48:08,875
নিম্মি, আমাকে ট্রেটা দাও
ফোন ধারণকারী.

816
00:48:08,916 --> 00:48:09,916
ঠিক আছে, স্যার।

817
00:48:49,625 --> 00:48:53,666
আমি অনুভব করেছি যে, দুজন মিথ্যা বলেছেন
ভি-টেকের কর্মীরা

818
00:48:53,708 --> 00:48:55,375
ডাক্তারের নাম গোপন করতে হয়েছিল।

819
00:48:55,875 --> 00:48:58,958
তাই, আমি সব পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের ফোন।

820
00:48:59,291 --> 00:49:00,958
জায়গাগুলো ভুলে গেলেও
আমরা পরিদর্শন করেছি,

821
00:49:01,000 --> 00:49:02,750
এবং আমরা যা করেছি,

822
00:49:02,916 --> 00:49:04,750
আমাদের ফোন সবকিছু ট্র্যাক রাখে.

823
00:49:05,166 --> 00:49:07,500
আমি তারিখের বিবরণ পেয়েছি
যা তারা পরিদর্শন করেছে

824
00:49:07,541 --> 00:49:09,416
ডাক্তারের ক্লিনিক, এবং সময়
সেখানে কাটিয়েছি,

825
00:49:09,458 --> 00:49:11,208
গুগল ম্যাপ টাইম লাইন থেকে।

826
00:49:19,583 --> 00:49:21,125
এখন বলুন, ডাক্তার?

827
00:49:21,416 --> 00:49:22,875
সন্দেহ করার কিছু নেই?

828
00:49:22,916 --> 00:49:25,125
সন্দেহ করার কি আছে
এই সম্পর্কে, সন্দীপ?

829
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

830
00:49:26,750 --> 00:49:30,416
আমি ব্যক্তিগত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি না
আমার রোগীদের বিবরণ।

831
00:49:31,708 --> 00:49:33,208
আজ সকালে জন মারা গেছেন।

832
00:49:34,666 --> 00:49:35,750
ইসাক জন।

833
00:49:38,291 --> 00:49:40,666
আপনি সম্পর্কে কিছুই জানেন না
ভি-টেক কোম্পানি,

834
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
তাদের কোন কর্মচারী,

835
00:49:43,958 --> 00:49:45,833
কিন্তু এর এমডি, আইসাক জন জানেন।

836
00:49:48,708 --> 00:49:51,791
এখন পর্যন্ত, এই সব ছিল
শুধু আমার সন্দেহ।

837
00:49:53,291 --> 00:49:54,750
এখন আমি এটা নিশ্চিত করতে পারেন.

838
00:49:57,541 --> 00:49:59,958
আমি তাদের সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারতাম
প্রমাণ

839
00:50:00,750 --> 00:50:02,291
কিন্তু এটা আমার উপায় না.

840
00:50:03,708 --> 00:50:06,125
যেহেতু আপনি মোটেও সহযোগিতা করছেন না,

841
00:50:06,500 --> 00:50:07,666
এটা ঠিক আছে

842
00:50:08,833 --> 00:50:11,041
যদি আমি এটা মাধ্যমে টান সক্ষম
এখানে পর্যন্ত,

843
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
আমি জানি কিভাবে এটা এগিয়ে নিতে.

844
00:50:14,833 --> 00:50:17,083
যাই হোক, ধন্যবাদ, ডাক্তার।

845
00:50:17,916 --> 00:50:19,375
আমি ফিরে আসব।

846
00:50:20,500 --> 00:50:21,708
সন্দীপ, দাঁড়াও।

847
00:50:22,000 --> 00:50:23,291
আমি কিছু বলতে চাই.

848
00:50:26,500 --> 00:50:29,291
তোমাকে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে।

849
00:50:31,541 --> 00:50:33,208
আমি আপনার সন্দেহ নিশ্চিত.

850
00:50:34,291 --> 00:50:37,916
আমি V-Tech এর জন্য জানি
কিছু সময়

851
00:50:39,250 --> 00:50:40,666
আমি তাদের কর্মীদের চিনি,

852
00:50:40,916 --> 00:50:43,750
এবং তাদের ম্যানেজার, আইসাক জন।

853
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
হয়তো আমি তাদের চেয়ে বেশি চিনি
তুমি, সন্দীপ।

854
00:50:52,208 --> 00:50:55,958
যখন মীরা, এর একজন কর্মচারী
কোম্পানি বহন করছিল,

855
00:50:56,541 --> 00:50:58,500
সে রাহেলের সাথে পরামর্শ করছিল।

856
00:50:59,875 --> 00:51:03,208
এটা দীর্ঘ অপেক্ষার পর
এবং চিকিত্সা

857
00:51:04,083 --> 00:51:05,666
যে সে গর্ভবতী হয়েছে।

858
00:51:06,541 --> 00:51:09,625
দম্পতি রোমাঞ্চিত এবং
আনন্দিত

859
00:51:10,458 --> 00:51:11,875
হঠাৎ একদিন...

860
00:51:16,416 --> 00:51:17,500
কষ্ট সহ্য করতে পারি না।

861
00:51:17,541 --> 00:51:18,666
চিন্তা করবেন না, আমার প্রিয়.

862
00:51:23,083 --> 00:51:25,041
তুমি ঠিক আছো।
কেঁদো না।

863
00:51:26,416 --> 00:51:27,708
- তার বিপি চেক করেছেন?
- হ্যাঁ।

864
00:51:27,750 --> 00:51:28,916
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়.

865
00:51:28,916 --> 00:51:30,291
আসুন রোগীকে পরীক্ষা করি।

866
00:51:30,333 --> 00:51:31,708
হঠাৎ ব্যাথা শুরু হলো।

867
00:51:31,750 --> 00:51:33,333
প্রিয়, ভয় পেও না।
কেঁদো না।

868
00:51:34,708 --> 00:51:36,125
মনোজ, প্লিজ বাইরে যাও।

869
00:51:36,166 --> 00:51:37,958
চিন্তা করবেন না।
আমি বাইরে আছি।

870
00:51:38,375 --> 00:51:39,416
পেথিডিন ট্যাবলেট দিন।

871
00:51:39,458 --> 00:51:40,541
স্ক্যান করার ব্যবস্থা করুন।

872
00:51:45,041 --> 00:51:47,708
স্ক্যানিং রিপোর্ট সত্যিই ছিল
জঘন্য

873
00:51:48,916 --> 00:51:52,333
মীরার সন্তান 24 বছর বয়সে মারা গিয়েছিল
ঘন্টা আগে

874
00:51:53,833 --> 00:51:56,708
তাতেই মীরা হতাশ হয়ে পড়ে।

875
00:51:57,750 --> 00:52:01,208
রাহেলের বিশেষ আগ্রহ ছিল
মীরার ক্ষেত্রে।

876
00:52:02,250 --> 00:52:04,916
এ নিয়ে তারও মন খারাপ ছিল
ঘটনা

877
00:52:05,833 --> 00:52:09,916
তিনি একটি আইটি ফার্মে কাজ করেন
V-Tech নামে।

878
00:52:11,458 --> 00:52:13,125
আমি অনুভব করি যে সে একটি সুন্দর মেয়ে।

879
00:52:14,833 --> 00:52:18,125
সম্পর্কে কোন গ্যারান্টি নেই
তাদের বন্ধুরা।

880
00:52:19,125 --> 00:52:21,875
ওষুধ শুধু সহজে পাওয়া যায় না
আইটি ক্ষেত্রে,

881
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
কিন্তু অন্যান্য ক্ষেত্রেও।

882
00:52:24,708 --> 00:52:27,166
আমরা ডাক্তাররাও পড়ে যাচ্ছি না
এই বিষয়ে পিছনে।

883
00:52:28,291 --> 00:52:30,083
আমি মনে করি না যে এটা সত্য
মীরার ঘটনা।

884
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
কেন?

885
00:52:31,250 --> 00:52:33,625
সে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছে
সে গর্ভধারণের আগে।

886
00:52:35,958 --> 00:52:37,875
তাই, সম্ভাবনা কম
সে অসতর্ক হবে।

887
00:52:39,458 --> 00:52:42,208
যাই হোক, তার অবস্থা খুবই খারাপ।

888
00:52:43,666 --> 00:52:45,375
আমি কি তাকে আসতে বলব?
এবং আপনার সাথে দেখা?

889
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
আপনি কি তাকে পরীক্ষা করবেন?

890
00:52:48,750 --> 00:52:51,041
রাচেল মীরাকে আমার কাছে রেফার করল।

891
00:52:52,583 --> 00:52:57,458
আমার কাছে মীরার রক্তের নমুনা ছিল
একটি ল্যাবে পরীক্ষা করা হয়

892
00:52:57,875 --> 00:52:59,583
বন্ধুর সাহায্যে

893
00:52:59,833 --> 00:53:03,208
সময় আমার সন্দেহ নিশ্চিত করতে
তার পরীক্ষা।

894
00:53:04,041 --> 00:53:05,416
পরীক্ষার রেজাল্ট এলে,

895
00:53:06,041 --> 00:53:10,458
আমরা বুঝলাম মীরার রক্ত
একটি বিদেশী বিষয়বস্তু রয়েছে।

896
00:53:10,916 --> 00:53:12,125
বিদেশী বিষয়বস্তু?

897
00:53:12,166 --> 00:53:13,250
হ্যাঁ।

898
00:53:13,583 --> 00:53:15,416
কিন্তু আমরা বুঝতে পারিনি
এটা কি

899
00:53:16,416 --> 00:53:20,125
আমি স্বাভাবিক চিকিৎসা শুরু করেছি
মীরার জন্য।

900
00:53:20,583 --> 00:53:24,333
সমান্তরালভাবে, আমি আমার গবেষণা অব্যাহত
মীরার রক্তের নমুনা।

901
00:53:25,083 --> 00:53:26,166
সেই সময়,

902
00:53:26,375 --> 00:53:28,375
দুই যুবক আমাকে দেখতে এসেছিল।

903
00:53:29,208 --> 00:53:33,000
প্রচন্ড মাথা ব্যাথা এবং নিদ্রাহীনতা
তাদের সমস্যাও ছিল।

904
00:53:35,583 --> 00:53:37,000
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করার সময়,

905
00:53:37,000 --> 00:53:39,708
বুঝলাম ওরাও আছে
V-Tech এ কাজ করছেন।

906
00:53:40,333 --> 00:53:43,750
আমি সন্দেহজনক ছিল, আমি তাদের পরীক্ষা
রক্তের নমুনাও।

907
00:53:44,250 --> 00:53:47,208
একই বিদেশী কন্টেন্ট ছিল
তাদের রক্তের নমুনায়ও।

908
00:53:47,625 --> 00:53:51,125
একমাত্র সাধারণ ফ্যাক্টর যে
তাদের সংযোগ, অফিস.

909
00:53:51,458 --> 00:53:54,083
তাই তাদের কাছে মীরার কথা বললাম।

910
00:53:55,750 --> 00:53:56,833
মীরা?

911
00:53:56,833 --> 00:53:57,666
হ্যাঁ।

912
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
তিনি আমাদের এটা সম্পর্কে বলেছেন.

913
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি সংক্রামিত
কিছু দিয়ে

914
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
না.

915
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
এটা ঘটেছে, কারণ নয়
সংক্রমণের।

916
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
তারপর?

917
00:54:07,166 --> 00:54:10,291
একটি পদার্থ, যে সম্ভবত হতে পারে
DNA মিউটেশন ট্রিগার

918
00:54:10,333 --> 00:54:11,750
মীরার রক্ত থেকে পাওয়া গেছে।

919
00:54:12,375 --> 00:54:16,750
এই ধরনের মিউটেজেন্ট রক্তে উপস্থিত হয়,
আপনি যখন নির্দিষ্ট ওষুধ ব্যবহার করেন।

920
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
ওষুধ?

921
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
হ্যাঁ।

922
00:54:20,041 --> 00:54:23,708
যদিও আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
পরোক্ষভাবে মীরার কাছে,

923
00:54:23,750 --> 00:54:25,708
আমি তাকে কাউন্সেলিং দিতে পারিনি।

924
00:54:26,333 --> 00:54:28,958
স্যার, কিন্তু মীরা মাদক সেবন করে না।

925
00:54:29,375 --> 00:54:32,041
যতদূর আমরা জানি, সে তা করে না
এমনকি বিয়ার আছে.

926
00:54:32,916 --> 00:54:36,791
যদি তাই হয়, কিভাবে একটি উপাদান
তোমার শরীরে প্রবেশ কর?

927
00:54:40,416 --> 00:54:44,500
সংযোগকারী একমাত্র সাধারণ ফ্যাক্টর
আপনি 3, অফিস হয়.

928
00:54:45,041 --> 00:54:47,500
যদি ৩ জন কাজ করে
একই অফিস,

929
00:54:47,541 --> 00:54:49,916
একই সাথে রোগ ধরা...

930
00:54:50,416 --> 00:54:53,708
সংযোগ করতে কিছু সমস্যা হবে
আপনার কাজের জায়গার সাথে।

931
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
অফিস?

932
00:54:55,208 --> 00:54:56,500
সেখানে কি আছে?

933
00:54:56,583 --> 00:55:00,583
আপনার অফিসে কিছু আছে?
যে বিকিরণ নির্গত?

934
00:55:02,291 --> 00:55:03,541
না, আমি তা মনে করি না।

935
00:55:04,125 --> 00:55:07,375
যদি তাই হয়, আমাদের সবাইকে দেখাতে হবে
উপসর্গ, ডান?

936
00:55:08,250 --> 00:55:09,666
মনে রাখার চেষ্টা করুন।

937
00:55:10,000 --> 00:55:13,875
অফিসে কেউ আছে কি আছে
সম্প্রতি কোন স্বাস্থ্য সমস্যা আছে?

938
00:55:47,625 --> 00:55:49,250
- ফায়াজ।
- অরুণ।

939
00:55:51,625 --> 00:55:52,875
ঠিক আছে, বলুন।

940
00:55:55,125 --> 00:55:57,625
আমাদের বন্ধু ফায়াজ ব্যবহার শুরু করে
চশমা শুধুমাত্র সম্প্রতি.

941
00:55:58,125 --> 00:56:01,333
আমি বিশ্বাস করি তার দৃষ্টি সমস্যা ছিল
এমনকি আগে

942
00:56:01,958 --> 00:56:03,208
তারপর, অরুণ সম্পর্কে,

943
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
তিনি চুলের তেলের অর্ডার দিচ্ছিলেন,

944
00:56:05,000 --> 00:56:07,041
যেমন তার চুল শুরু হয়েছিল
সম্প্রতি পতন।

945
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন আমি ঠিক তাই বলছি।

946
00:56:09,666 --> 00:56:11,333
আর কিছু মনে নেই।

947
00:56:13,750 --> 00:56:15,125
এগুলো তো স্বাভাবিক জিনিস, না?

948
00:56:15,833 --> 00:56:18,125
আপনি তাদের এখানে নিতে পারেন?

949
00:56:20,958 --> 00:56:26,333
তারা তাদের সহকর্মীদের নিয়ে এসেছে
আমার নির্দেশে।

950
00:56:27,291 --> 00:56:28,458
তারপর?

951
00:56:32,458 --> 00:56:36,583
তাদের মুখ আমি কখনো ভুলব না।

952
00:57:20,125 --> 00:57:21,208
ডাক্তার,

953
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
গতকাল থেকে, আমি অনুভব করছি
আমার বাম কানে তীব্র ব্যথা।

954
00:57:24,583 --> 00:57:25,458
স্যার,

955
00:57:25,500 --> 00:57:28,708
আমার মনে রাখতে সমস্যা হচ্ছে
ইদানীং অনেক কিছু।

956
00:57:29,333 --> 00:57:30,625
আমি সব ভুলে যাই।

957
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
আপনার অফিস একটি কেন্দ্রীভূত আছে
এয়ার কন্ডিশনার?

958
00:57:34,125 --> 00:57:35,000
হ্যাঁ।

959
00:57:35,041 --> 00:57:35,916
কেন জিজ্ঞেস করলেন, ডাক্তার?

960
00:57:35,916 --> 00:57:38,208
এর মাধ্যমে সংক্রমণের কোনো ঝুঁকি আছে কি না
শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা?

961
00:57:38,375 --> 00:57:39,458
আমি জানি না

962
00:57:39,458 --> 00:57:40,666
আমার কিছু সময় দরকার।

963
00:57:41,208 --> 00:57:44,208
অন্য কিছু করার আগে, আমার প্রয়োজন হবে
আপনার সমস্ত রক্তের নমুনা পরীক্ষা করুন।

964
00:57:44,833 --> 00:57:47,791
অফিসের মধ্যে সমস্যা হলে,
আমরা জন স্যারকে এটা জানাতে পারি।

965
00:57:48,375 --> 00:57:50,083
কিন্তু, জন স্যার কি দুবাই, না?

966
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
সপ্তাহ খানেক পরেই তিনি ফিরবেন।

967
00:57:52,791 --> 00:57:53,958
জন কে?

968
00:57:54,250 --> 00:57:55,583
তিনি আমাদের এমডি।

969
00:57:56,166 --> 00:57:57,541
জন...

970
00:57:57,583 --> 00:58:00,458
আপনি আপনার কোম্পানির উল্লেখ করেছেন
নাম V-Tech, তাই না?

971
00:58:01,291 --> 00:58:02,333
ভি-টেক...

972
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
জন এর পুরো নাম কি?

973
00:58:04,666 --> 00:58:05,958
ইসাক জন।

974
00:58:06,166 --> 00:58:07,250
ইসাক জন।

975
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
ভি-টেক।

976
00:58:10,250 --> 00:58:12,541
দুটো নামই শুনেছি
আগে কোথাও।

977
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
ডাক্তার,

978
00:58:14,958 --> 00:58:17,083
আমার হাত কি আগের মত সুস্থ হবে না?

979
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
স্যার,

980
00:58:19,166 --> 00:58:20,500
আমার কি কিছু হবে?

981
00:58:20,708 --> 00:58:21,958
আমার মেয়ে কি করবে যদি...

982
00:58:22,125 --> 00:58:23,291
শান্ত হও।

983
00:58:23,750 --> 00:58:24,833
দেখা যাক।

984
00:58:27,625 --> 00:58:28,833
চিন্তা করবেন না।

985
00:58:31,583 --> 00:58:35,458
এইভাবে, আমি তাদের সমস্ত রক্ত সংগ্রহ করেছি
নমুনা এবং পরীক্ষার জন্য পাঠানো হয়েছে।

986
00:58:36,541 --> 00:58:38,041
পরীক্ষার ফলাফলে,

987
00:58:38,500 --> 00:58:42,708
আমি সব একটি সাধারণ ফ্যাক্টর খুঁজে পেয়েছি
তাদের রক্তের নমুনা।

988
00:58:43,583 --> 00:58:46,791
খুব একই mutagents
মীরার রক্তে

989
00:58:48,000 --> 00:58:49,250
মিউটেজেন্ট?

990
00:58:49,458 --> 00:58:53,875
একটি রাসায়নিক যৌগ যা পারে
ডিএনএ পরিবর্তন করুন।

991
00:58:55,583 --> 00:58:57,125
একটা জিনিস নিশ্চিত করলাম।

992
00:58:57,458 --> 00:59:01,000
তারা অজান্তে ক
রাসায়নিক যৌগ

993
00:59:01,375 --> 00:59:03,958
বা এর মত কিছু
তাদের দেহ।

994
00:59:05,000 --> 00:59:07,458
তাও তাদের অফিস থেকেই।

995
00:59:24,125 --> 00:59:25,416
হ্যালো, সেবাস্টিয়ান.

996
00:59:25,666 --> 00:59:29,583
আমি সেবাস্তিয়ানকে ফোন করলাম, শিখলাম
তাদের দৈনন্দিন রুটিন সম্পর্কে

997
00:59:29,625 --> 00:59:31,208
অফিসে

998
00:59:33,125 --> 00:59:34,708
সেবাস্তিয়ান যা বলেছেন তার উপর ভিত্তি করে,

999
00:59:35,125 --> 00:59:38,541
বুঝলাম ওরা হয়েছে
চা এবং কুকি পরিবেশিত

1000
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
প্রতিদিন সকালে

1001
00:59:40,666 --> 00:59:42,500
এবং জল সেখানে পারে ...

1002
00:59:42,541 --> 00:59:46,166
আমি সবার নমুনা সংগ্রহ করেছি
তাদের থেকে তাদের।

1003
01:00:00,583 --> 01:00:01,625
হ্যালো, ডাক্তার.

1004
01:00:02,125 --> 01:00:03,375
হ্যালো, সেবাস্টিয়ান.

1005
01:00:03,416 --> 01:00:04,833
আপনার কাছাকাছি কেউ আছে?

1006
01:00:05,041 --> 01:00:06,041
না, কেউ নেই।

1007
01:00:06,458 --> 01:00:09,583
আপনার রোগের কথা বলেছেন
ইসাক জনের কাছে?

1008
01:00:10,000 --> 01:00:10,833
না.

1009
01:00:10,833 --> 01:00:12,833
স্যার সোমবার আসবেন।
তখন তাকে বলবে।

1010
01:00:12,875 --> 01:00:13,916
না, না, না, না!

1011
01:00:13,958 --> 01:00:15,708
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না
আপাতত

1012
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
বিশেষ করে আপনার এমডিকে।

1013
01:00:17,250 --> 01:00:19,291
কেন ডাক্তার, কোন সমস্যা?

1014
01:00:19,583 --> 01:00:21,916
আমি তোমাকে বলব।
এই রবিবার দেখা যাক.

1015
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
তার আগে কিছু একটা করতে হবে।

1016
01:00:29,958 --> 01:00:34,875
আইসাক জন এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন
ভি-ফার্মা ফার্মাসিউটিক্যালস।

1017
01:00:36,875 --> 01:00:40,958
ভি-ফার্মা আমাদের মধ্যে বিখ্যাত, ডাক্তার।

1018
01:00:41,583 --> 01:00:45,041
তাদের নিজস্ব গবেষণাগার আছে
ওষুধ তৈরি করা।

1019
01:00:45,208 --> 01:00:47,833
বেশির ভাগ ওষুধই যে
তাদের ফার্মেসিতে পাওয়া যায়

1020
01:00:47,875 --> 01:00:49,333
তাদের নিজস্ব পণ্য.

1021
01:00:49,958 --> 01:00:53,333
ভি-ফার্মার লাইসেন্স আছে
নিবন্ধিত হয়েছে

1022
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
ডঃ ইভান জন এর নামে।

1023
01:00:57,041 --> 01:00:59,833
ইসাক জনের একটি ভাই আছে, ইভান জন।

1024
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী হয়েছেন
এখন বছর ধরে

1025
01:01:03,916 --> 01:01:06,166
ইভান জন ইসাক জনের ভাই, তাই না?

1026
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
হুবহু !

1027
01:01:08,000 --> 01:01:09,833
মধ্যে সংযোগ কি
এই সব?

1028
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
একজন গবেষক হিসেবে,

1029
01:01:11,708 --> 01:01:14,958
আমি জানি অনেক গল্প হচ্ছে
চিকিৎসা ক্ষেত্রে।

1030
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
একই কারণে,

1031
01:01:16,541 --> 01:01:18,458
আমার মনে অনেক সন্দেহ জাগে।

1032
01:01:19,541 --> 01:01:20,916
আমি এটি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম,

1033
01:01:21,583 --> 01:01:23,333
আমি তাদের কিছু করতে বলেছি।

1034
01:01:24,000 --> 01:01:25,166
আপনি যেমন বলেছিলেন,

1035
01:01:25,208 --> 01:01:27,583
এই কিছু ফাইল আমরা খুঁজে পেয়েছি
জন স্যারের ল্যাপটপে।

1036
01:01:30,208 --> 01:01:33,250
ওষুধ সংক্রান্ত কোনো ফাইল আছে কি?

1037
01:01:33,666 --> 01:01:35,250
এটিতে একটি লুকানো ফোল্ডার ছিল।

1038
01:01:35,250 --> 01:01:38,000
এতে সম্পর্কহীন নথি ছিল
আমাদের অফিসে।

1039
01:01:38,041 --> 01:01:39,625
আমি এটা বিস্তারিত মাধ্যমে যেতে না.

1040
01:01:40,166 --> 01:01:42,291
তাকে মেশিন সম্পর্কে বলুন।

1041
01:01:43,625 --> 01:01:44,916
ডাক্তার...

1042
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
ফোল্ডারটিতে নীল প্রিন্ট রয়েছে
আমাদের পাঞ্চিং মেশিনের।

1043
01:01:48,625 --> 01:01:50,000
যে সব আমরা এটি পাওয়া গেছে.

1044
01:01:50,583 --> 01:01:52,291
পাঞ্চিং মেশিনের ব্লু প্রিন্ট?

1045
01:01:52,791 --> 01:01:53,791
এটা কোথায়?

1046
01:01:54,125 --> 01:01:55,750
তৃতীয় ফোল্ডারে।

1047
01:01:58,833 --> 01:02:00,208
আপনি আপনার চশমা পরিবর্তন করেছেন?

1048
01:02:00,208 --> 01:02:02,458
আমি ইতিমধ্যে একটি স্বল্পদৃষ্টি সমস্যা ছিল.

1049
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
কিন্তু এখন দৃষ্টি আরও ঝাপসা।

1050
01:02:04,125 --> 01:02:06,208
চশমা ছাড়া কিছু দেখা যায় না।

1051
01:02:19,875 --> 01:02:21,666
ডাক্তার, কোন সমস্যা?

1052
01:02:22,000 --> 01:02:23,166
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1053
01:02:24,875 --> 01:02:26,541
- হ্যালো।
- হ্যাঁ, আজমল।

1054
01:02:26,958 --> 01:02:29,083
- আমি হোয়াটসঅ্যাপে একটি ছবি পাঠিয়েছি।
- ঠিক আছে স্যার।

1055
01:02:29,208 --> 01:02:30,500
- দয়া করে দেখে নিন!
- ঠিক আছে।

1056
01:02:30,541 --> 01:02:33,000
এটা একটা ঘুষির ব্লু প্রিন্ট
একটি অফিসে মেশিন।

1057
01:02:33,083 --> 01:02:34,500
এটা পরীক্ষা করে আমাকে আবার কল.

1058
01:02:34,625 --> 01:02:36,166
ঠিক আছে, স্যার।
যাচাই-বাছাই করে ফোন করা হবে।

1059
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
আমি এখন নিজেই এটা প্রয়োজন.

1060
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
নিশ্চিত।

1061
01:02:38,208 --> 01:02:39,208
ধন্যবাদ

1062
01:02:43,333 --> 01:02:45,541
এক এক করে ফাইলগুলো পরীক্ষা করলাম।

1063
01:02:46,083 --> 01:02:48,333
এবং এটা সত্যিই শকিং ছিল.

1064
01:02:55,666 --> 01:02:56,666
বলো আজমল।

1065
01:02:56,666 --> 01:02:58,166
স্যার, আমি পরীক্ষা করে দেখেছি।

1066
01:02:58,458 --> 01:03:00,291
যে একটি ঘুষি থেকে না
মেশিন...

1067
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
পেনড্রাইভে যা দেখলাম তা হল
HMV নামের একটি ভাইরাস সম্পর্কে,

1068
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
এবং এর প্রতিষেধক।

1069
01:03:11,083 --> 01:03:12,083
এইচএমভি?

1070
01:03:12,083 --> 01:03:13,833
হ্যাঁ, এইচএমভি।

1071
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
হিউম্যান মিউটেজেন্ট ভাইরাস।

1072
01:03:16,666 --> 01:03:18,291
নামেও পরিচিত...

1073
01:03:18,333 --> 01:03:19,541
লাল ভাইরাস।

1074
01:03:23,708 --> 01:03:25,250
এটা কি ভাইরাস আছে
তাদের প্রভাবিত?

1075
01:03:25,291 --> 01:03:26,125
না.

1076
01:03:26,166 --> 01:03:27,958
এটি সেই ভাইরাসের প্রতিষেধক,

1077
01:03:27,958 --> 01:03:29,208
যা তাদের সরবরাহ করা হয়েছিল

1078
01:03:29,208 --> 01:03:31,083
চা এবং পানীয় জলের মাধ্যমে।

1079
01:04:39,750 --> 01:04:40,958
তাছাড়া,

1080
01:04:40,958 --> 01:04:44,041
তাদের প্রতিটা নজরদারি করা হয়েছে
কোনো পরিবর্তন ট্র্যাক করার দিন

1081
01:04:44,458 --> 01:04:46,666
সঙ্গে তাদের মধ্যে ঘটছে
প্রতিষেধক

1082
01:04:47,083 --> 01:04:48,625
সেই পাঞ্চিং মেশিনের মাধ্যমে।

1083
01:04:56,125 --> 01:04:57,416
এটা একটা খেলা।

1084
01:04:58,250 --> 01:05:00,458
যে খেলা নির্ধারণ করবে
একচেটিয়া

1085
01:05:00,500 --> 01:05:02,083
ফার্মা সেক্টরে।

1086
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
এই ধরনের দৌড় ছিল
এমনকি আগে

1087
01:05:04,416 --> 01:05:05,791
শিশুখাদ্যের ক্ষেত্রে।

1088
01:05:05,875 --> 01:05:07,708
তারপর, আপনি কি জানেন
এমআইসি ফার্মা,

1089
01:05:07,791 --> 01:05:09,583
আমাদের প্রধান প্রতিযোগী আজ, করেছেন?

1090
01:05:10,416 --> 01:05:12,708
তারা পরীক্ষার নমুনা সরবরাহ করেছে
শিশুর খাবারের

1091
01:05:13,041 --> 01:05:16,250
আফ্রিকার একটি উপজাতি সম্প্রদায়ের কাছে
দাতব্যের নামে।

1092
01:05:17,791 --> 01:05:20,000
তারপর, একটি বিনামূল্যে মেডিকেল চেক আপ
বাচ্চাদের জন্য

1093
01:05:22,375 --> 01:05:23,375
মাত্র ৬ মাসে,

1094
01:05:23,375 --> 01:05:25,458
তারা পণ্য সরবরাহ করেছে
বাজার

1095
01:05:26,333 --> 01:05:27,875
এমনকি এখন তারা শীর্ষস্থানীয়।

1096
01:05:28,791 --> 01:05:30,791
শুধুমাত্র যখন একটি ক্ষয়প্রাপ্ত হবে, এটি হবে
অন্যকে জ্বালানি।

1097
01:05:33,416 --> 01:05:35,708
যখনই তারা ডিভাইসে ঘুষি মারে,

1098
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
তাদের ডিএনএ নমুনা নেওয়া হচ্ছে
নিষ্কাশিত

1099
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
ন্যানো সূঁচ ব্যবহার করে
পাঞ্চিং মেশিন,

1100
01:05:40,833 --> 01:05:43,166
এবং তাদের বিরুদ্ধে খাওয়ানো হচ্ছে
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি।

1101
01:05:44,125 --> 01:05:47,458
স্যার, একজন গর্ভবতী মহিলা আছে
তাদের মধ্যে

1102
01:05:47,666 --> 01:05:49,625
হ্যাঁ, একজন গর্ভবতী মহিলা আছে।

1103
01:05:50,291 --> 01:05:53,791
তারপর, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
22-60 বছর বয়সী।

1104
01:05:54,541 --> 01:05:57,625
একটি নিখুঁত নমুনা গ্রুপ যারা
স্বাভাবিক জীবনযাপন করে।

1105
01:05:58,125 --> 01:06:00,041
আমরা তাদের উপর নজরদারি করতে পারি
একটি দৈনিক ভিত্তিতে

1106
01:06:00,041 --> 01:06:02,041
ডিএনএ নিষ্কাশন সঙ্গে
পাঞ্চিং মেশিন

1107
01:06:02,083 --> 01:06:03,791
আমাদের প্রযুক্তিগত দল দ্বারা উন্নত.

1108
01:06:07,625 --> 01:06:10,375
এইভাবে, জন এমনকি নিরীক্ষণ করতে পারে
সামান্যতম পরিবর্তন

1109
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
কারণে তাদের মধ্যে ঘটছে
ভ্যাকসিনের কাছে।

1110
01:06:17,541 --> 01:06:21,291
সুতরাং, একটি আসন্ন প্রতিষেধক
ভাইরাস পরীক্ষা করা হয়েছে

1111
01:06:21,333 --> 01:06:23,708
তাদের অজান্তেই তাদের মধ্যে।

1112
01:06:31,416 --> 01:06:33,250
স্বাস্থ্যকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

1113
01:06:33,458 --> 01:06:34,625
চাকরি পরে আসে।

1114
01:06:38,458 --> 01:06:41,541
ভি-টেকের কর্মচারীরা ছিলেন
জন এর গিনিপিগ.

1115
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
সাধারণত, ভ্যাকসিন এবং প্রতিষেধক
পরিচালিত হয়

1116
01:06:45,500 --> 01:06:46,958
ইনজেকশনের মাধ্যমে, তাই না?

1117
01:06:47,125 --> 01:06:48,041
হ্যাঁ।

1118
01:06:48,375 --> 01:06:49,708
কিন্তু এটা ভিন্ন।

1119
01:06:50,375 --> 01:06:54,000
সেগুলো ছিল প্রতিষেধক ওষুধ
যা ভ্যাকসিন প্রতিস্থাপন করতে পারে।

1120
01:06:54,875 --> 01:06:56,750
এটা একটা ভবিষ্যৎ ভ্যাকসিনের মত।

1121
01:06:57,500 --> 01:06:59,916
আমরা এটির মতো সেবন করতে পারি
একটি সাধারণ বড়ি।

1122
01:06:59,958 --> 01:07:01,416
সুতরাং, সমস্যা সম্পর্কে কি
তারা মুখোমুখি ছিল?

1123
01:07:01,458 --> 01:07:02,666
তারা কি তাদের কাছ থেকে উদ্ধার করেছে?

1124
01:07:02,708 --> 01:07:03,708
না.

1125
01:07:03,958 --> 01:07:06,875
এটা ছিল কালো ওষুধ
তাদের উপর পরীক্ষা করা হয়েছে।

1126
01:07:07,041 --> 01:07:10,625
যে, এর unfiltered সংস্করণ
প্রতিষেধক, তার প্রথম পর্যায়।

1127
01:07:10,791 --> 01:07:13,250
সুতরাং, এটা নিরাময়যোগ্য ছিল.

1128
01:07:15,083 --> 01:07:19,083
কিন্তু, আমার জ্ঞান ব্যবহার করে এবং
এখন পর্যন্ত অভিজ্ঞতা,

1129
01:07:19,500 --> 01:07:22,625
আমি তাদের সর্বোচ্চ চিকিৎসা করেছি
যে আমি পারতাম।

1130
01:07:49,458 --> 01:07:52,500
এই নথি যে আমি করেছি
ভি-ফার্মা সম্পর্কিত সংগৃহীত।

1131
01:07:54,583 --> 01:07:58,083
যোগদানের সাথে সাথেই তিনি বদলি হলেন
পাঞ্চিং মেশিন।

1132
01:07:59,041 --> 01:08:01,458
চায়ের গুঁড়া কেনা শুরু করে
বাইরে থেকে পানির ক্যান।

1133
01:08:02,500 --> 01:08:05,708
সিসিটিভি ভিজ্যুয়ালগুলিও মুছে ফেলা হয়েছে।

1134
01:08:06,458 --> 01:08:07,291
কারণ...

1135
01:08:07,291 --> 01:08:09,791
কারণ, তিনি ইতিমধ্যে সংগ্রহ করেছেন
তার প্রয়োজনীয় সবকিছু।

1136
01:08:09,833 --> 01:08:10,833
হ্যাঁ।

1137
01:08:14,208 --> 01:08:15,666
এবং আপনি তাদের সাথে কি করেছেন?

1138
01:08:16,833 --> 01:08:20,375
শুধু তাদের শরীরই নয়
তাদের মন দুর্বল হয়ে পড়েছিল।

1139
01:08:21,208 --> 01:08:22,791
তারা সবাই পশুর মত ছিল।

1140
01:08:23,500 --> 01:08:26,083
তারা শিকার করা পশুর মত ছিল।

1141
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
বিশেষ করে মীরা।

1142
01:08:30,333 --> 01:08:35,875
মীরা, যিনি তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত হারিয়েছেন
এবং শিশুর জন্য প্রত্যাশী,

1143
01:08:36,791 --> 01:08:39,583
জন ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক ছিল না
আইনি কর্তৃপক্ষের কাছে।

1144
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
যেহেতু এটি ছিল প্রথম পর্যায়
চিকিৎসা পরীক্ষা,

1145
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
তারা বুঝতে পারে যে, রোগ
যে তাদের পীড়িত ছিল

1146
01:08:47,250 --> 01:08:48,958
জীবনের জন্য তাদের তাড়া করবে।

1147
01:10:50,416 --> 01:10:53,083
এরপর থেকে তারা আসা বন্ধ করে দেয়
এখানে পরামর্শের জন্য

1148
01:10:54,208 --> 01:10:57,291
তারা গোপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রূপান্তর

1149
01:10:57,291 --> 01:10:58,916
তারা মধ্য দিয়ে ছিল
সমাজ

1150
01:11:14,791 --> 01:11:15,958
কিন্তু...

1151
01:11:16,208 --> 01:11:19,416
আমি অনুভব করেছি যে তাদের অন্য কিছু ছিল
তাদের মনে পরিকল্পনা।

1152
01:11:23,958 --> 01:11:27,291
আপনার শরীর ভালো সাড়া দিচ্ছে
ওষুধের কাছে।

1153
01:11:28,041 --> 01:11:30,041
আমি বিশ্বাস করি আপনি হতে পারেন
ফিরিয়ে আনা

1154
01:11:30,041 --> 01:11:31,875
আপনার আগের স্বাভাবিক
আবার জীবন।

1155
01:11:32,250 --> 01:11:33,791
কিন্তু আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

1156
01:11:33,958 --> 01:11:36,208
সেজন্যই ভাবছেন
কঠোর ব্যবস্থা।

1157
01:11:36,500 --> 01:11:37,750
এটি একটি কঠোর পরিমাপ নয়।

1158
01:11:37,875 --> 01:11:39,500
পরে আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি
অনেক বিবেচনা।

1159
01:11:39,958 --> 01:11:42,916
আপনি কি মনে করেন আমরা তার প্রথম
এবং শেষ শিকার?

1160
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
সে নিশ্চয়ই জমেছে
এই সব সম্পদ

1161
01:11:45,875 --> 01:11:47,708
অসংখ্য মানুষের জীবন নষ্ট করে।

1162
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
এবার সে রেহাই পাবে না।

1163
01:11:50,000 --> 01:11:52,666
আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
তার বিরুদ্ধে

1164
01:11:52,958 --> 01:11:54,500
আমরা আইনগতভাবে আন্দোলন করতে পারি।

1165
01:11:54,500 --> 01:11:56,875
এটা একটা বড় অপরাধ, না
একটি নাবালক

1166
01:11:57,583 --> 01:11:59,166
আমরা সবকিছু ভেঙে দিতে পারি
তিনি নির্মাণ করেছেন

1167
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
তার ভিত্তি থেকে।

1168
01:12:01,666 --> 01:12:03,500
আমাদের দেশের আইন আত্মসমর্পণ করবে
অর্থ শক্তির আগে,

1169
01:12:03,541 --> 01:12:04,750
এবং প্রভাব।

1170
01:12:05,625 --> 01:12:08,000
আমরা এমনকি প্রমাণ করতে পারে না যে
আমাদের দ্বারা সংগৃহীত প্রমাণ,

1171
01:12:08,000 --> 01:12:09,458
জনের বিরুদ্ধে।

1172
01:12:09,458 --> 01:12:10,833
থেকে প্রমাণ সরিয়ে নেন
অফিস

1173
01:12:10,875 --> 01:12:12,500
একবার তার আর দরকার নেই।

1174
01:12:14,041 --> 01:12:16,541
শুধু যে আমরা খবর তৈরি করতে পারি
এবং আলোচনা।

1175
01:12:16,708 --> 01:12:17,750
এতটুকুই।

1176
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
ডাক্তার, এটা কোনো প্রতিশোধ নয়।

1177
01:12:20,000 --> 01:12:22,458
এটা আমাদের অঙ্গীকার
সমাজ

1178
01:12:23,916 --> 01:12:26,041
আমরা দুজনেই আর মীরার সন্তান, কে
জন দ্বারা নিহত হয়েছিল,

1179
01:12:26,041 --> 01:12:27,166
ন্যায়বিচার প্রাপ্য।

1180
01:12:28,708 --> 01:12:31,500
সে জন্য আমাদের আদালতকে দিতে হবে
রায়

1181
01:12:32,833 --> 01:12:35,208
তারা তাদের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন।

1182
01:12:35,750 --> 01:12:38,916
আমি তাদের সান্ত্বনা দিতে পারিনি,
অথবা তাদের সংযত করুন।

1183
01:12:40,083 --> 01:12:41,333
কিন্তু...

1184
01:12:43,291 --> 01:12:45,708
তারা কখনই তাদের পরিকল্পনা ভাগ করেনি
আমার সাথে

1185
01:12:49,041 --> 01:12:52,416
আমি আমার অনেক মামলা পরিচালনা করেছি
এখন পর্যন্ত ক্যারিয়ার।

1186
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
কিন্তু, এই...

1187
01:12:56,750 --> 01:12:58,250
এটি অস্বাভাবিক কিছু।

1188
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
বড় কিছু।

1189
01:13:01,000 --> 01:13:02,375
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1190
01:13:02,625 --> 01:13:05,625
একজন মানুষ কিভাবে এটা করতে পারে
অন্য মানুষের কাছে।

1191
01:13:06,166 --> 01:13:07,416
সে মানুষ নয়।

1192
01:13:11,583 --> 01:13:14,083
আসলে সে একজন সত্যিকারের মানুষ।

1193
01:13:14,958 --> 01:13:17,166
এটি কেবল একজন মানুষই করতে পারে
অন্য মানুষের কাছে।

1194
01:13:19,375 --> 01:13:21,375
আমরা আমাদের চালু করতে সক্ষম হতে হবে
প্রতিষেধক ঔষধ

1195
01:13:21,500 --> 01:13:24,916
শীঘ্রই বাজারে
ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব।

1196
01:13:25,791 --> 01:13:27,875
একটি ভ্যাকসিন হতে পারে
সরাসরি খাওয়া।

1197
01:13:28,208 --> 01:13:30,125
এটি একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হবে
এই ক্ষেত্রে

1198
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
এর নিয়ন্ত্রণকারী থ্রেড
বিশ্বের জনসংখ্যা

1199
01:13:33,125 --> 01:13:34,333
আমাদের হাতে থাকবে।

1200
01:13:35,166 --> 01:13:38,833
ভি-ফার্মা হতে যাচ্ছে
মানুষের জীবনরেখা।

1201
01:13:43,500 --> 01:13:44,708
কিন্তু এই সময়,

1202
01:13:45,458 --> 01:13:46,875
সে ভুল দল বেছে নিয়েছে।

1203
01:13:47,333 --> 01:13:48,333
হ্যাঁ, ডাক্তার।

1204
01:13:48,708 --> 01:13:50,375
সন্দীপ, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

1205
01:13:51,166 --> 01:13:53,458
এরাই কি আসল অপরাধী?

1206
01:13:53,875 --> 01:13:55,208
এটা জন ছিল না?

1207
01:13:55,583 --> 01:13:58,166
এটা কি বড় মাফিয়া ছিল না
জন পিছনে?

1208
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
কিন্তু তাদের একজন অপরাধ করেছে।

1209
01:14:00,541 --> 01:14:02,875
তিনিও অপরাধী
আইনের চোখ।

1210
01:14:03,166 --> 01:14:05,250
তিনি একটি অপরাধী হতে পারে
আইনের চোখ,

1211
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
কিন্তু কিছু বলা আছে
বিবেক

1212
01:14:08,125 --> 01:14:10,291
তাদের জীবন ইতিমধ্যে
নষ্ট হয়ে গেছে।

1213
01:14:10,708 --> 01:14:12,375
আপনি এটা করতে চান
এমনকি খারাপ

1214
01:14:12,416 --> 01:14:13,708
আপনার একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে?

1215
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
আর সন্দীপ,

1216
01:14:16,333 --> 01:14:18,166
প্রকৃত অপরাধীরা এখনও বাইরে রয়েছে।

1217
01:14:18,208 --> 01:14:19,958
এবং তারা বড় কিছু পরিকল্পনা করছে।

1218
01:14:20,041 --> 01:14:21,708
যে আপনি প্রতিরোধ করতে হবে কি.

1219
01:14:22,083 --> 01:14:23,333
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1220
01:14:28,375 --> 01:14:31,625
এতে বিস্তারিত আছে যে
আমি ভি-ফার্মা সম্পর্কে খুঁজে পেয়েছি।

1221
01:14:32,625 --> 01:14:35,250
আমি আরো বিস্তারিত প্রাপ্ত করা হবে
অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে।

1222
01:14:35,583 --> 01:14:37,166
আমি সেগুলি তোমাকে মেইল ​​করব, সন্দীপ।

1223
01:14:37,666 --> 01:14:39,583
আপনি গিবসন জর্জ দেখেছেন
নাম

1224
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
এই নথিগুলির কোনটিতে?

1225
01:14:42,166 --> 01:14:44,250
গিবসন জর্জ...

1226
01:14:44,375 --> 01:14:46,708
দেখেছি মনে নেই
যেমন একটি নাম

1227
01:14:47,875 --> 01:14:49,708
সিদ্ধান্ত তোমার, সন্দীপ।

1228
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
আপনি যদি তাদের তাড়া করতে হবে
13 জন,

1229
01:14:51,500 --> 01:14:53,000
যে ইতিমধ্যেই ব্যাথায় আছে,

1230
01:14:53,041 --> 01:14:56,333
অথবা যারা বন্যা যাচ্ছে
একটি ভয়ঙ্কর রোগ।

1231
01:14:57,083 --> 01:14:58,291
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.

1232
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
যদি সত্যি হয়,

1233
01:15:02,125 --> 01:15:03,708
আমি আপনার কাছ থেকে একটি উপকার চাই, ডাক্তার.

1234
01:15:04,125 --> 01:15:05,666
হ্যাঁ, বলুন।

1235
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
আমি কোথায় ল্যাব জানতে চাই
ভি-ফার্মা অবস্থিত।

1236
01:15:26,958 --> 01:15:28,416
স্যার, স্যার...

1237
01:15:29,416 --> 01:15:30,791
প্লিজ, স্যার...

1238
01:15:40,166 --> 01:15:41,166
স্যার।

1239
01:15:42,083 --> 01:15:43,375
খবর ছড়িয়ে পড়েছে।

1240
01:15:43,958 --> 01:15:46,083
থেকে রিপোর্টাররা এসেছেন
অনেক চ্যানেল।

1241
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
গেট বন্ধ করুন।

1242
01:15:48,125 --> 01:15:49,458
কবে খুলতে হবে তা বলব।

1243
01:17:25,583 --> 01:17:27,250
স্যার, লোকজন জড়ো হয়েছে।

1244
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
তাদের সাথে কি করবেন?

1245
01:17:30,458 --> 01:17:31,458
স্যার...

1246
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
তাদের মুক্তি দাও।

1247
01:17:36,458 --> 01:17:37,916
তাকে নিয়ে কী করব?

1248
01:17:39,041 --> 01:17:41,291
আমি কি তাকে দেওয়ার পর তাকে ছেড়ে দেব?
আমাদের উপায় পরামর্শ?

1249
01:17:42,708 --> 01:17:44,250
কি যে প্যাকেট সম্পর্কে
আমরা কি তার কাছ থেকে কেড়ে নিলাম?

1250
01:17:44,500 --> 01:17:45,625
আমি এটা জ্বালিয়ে দেব।

1251
01:17:45,666 --> 01:17:46,916
দয়া করে আসুন, হরি মহাশয়।

1252
01:18:34,750 --> 01:18:35,791
এটা সত্যি।

1253
01:18:36,083 --> 01:18:37,333
আইনের চোখে,

1254
01:18:37,333 --> 01:18:39,166
তাদের একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি অপরাধ

1255
01:18:40,791 --> 01:18:44,666
কিন্তু, এক অর্থে আমাদের বিবেক
প্রকৃত আইন।

1256
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
সেই পরিপ্রেক্ষিতে,

1257
01:18:46,375 --> 01:18:48,333
তিনি নির্দোষ, তাই না?

1258
01:18:51,916 --> 01:18:53,958
দুটি প্রশ্ন থেকে যায়।

1259
01:18:54,625 --> 01:18:56,208
তাদের মধ্যে কে এমন করেছে?

1260
01:18:56,250 --> 01:18:57,333
এবং কিভাবে?

1261
01:18:57,458 --> 01:18:59,833
তাও নোটিশ এড়িয়ে
অসংখ্য ক্যামেরার।

1262
01:19:00,541 --> 01:19:02,375
সেটা এখনও রহস্যই রয়ে গেছে।

1263
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
হ্যালো, ম্যাডাম।

1264
01:19:10,000 --> 01:19:11,166
হ্যালো, সন্দীপ।

1265
01:19:11,541 --> 01:19:13,666
আমাদের সন্দেহের মতো কিছুই ছিল না।

1266
01:19:14,708 --> 01:19:15,625
কোনো হামলা নয়...

1267
01:19:15,625 --> 01:19:16,583
বিষক্রিয়া নেই...

1268
01:19:16,625 --> 01:19:18,041
এটা মৃত্যুর কারণ নয়।

1269
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
মাথায় আঘাতের কথা কি
পতন থেকে?

1270
01:19:20,375 --> 01:19:22,958
মাথায় আঘাত গুরুতর ছিল না
যাতে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

1271
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
তাছাড়া খুব বেশি রক্ত নেই
নিষ্কাশন করা হয়েছে

1272
01:19:25,250 --> 01:19:26,875
জন শ্বাস সমস্যা ছিল, তাই না?

1273
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
যা থেকে আমরা বুঝি
আমাদের ফলাফল।

1274
01:19:29,458 --> 01:19:31,958
এর পরেই আরও নির্ধারণ করা যাবে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা

1275
01:19:31,958 --> 01:19:33,375
গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলির।

1276
01:19:34,041 --> 01:19:35,041
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1277
01:19:35,083 --> 01:19:37,666
ভাল, আপনি যদি গতি বাড়াতে পারেন
চূড়ান্ত রিপোর্ট।

1278
01:19:37,666 --> 01:19:39,041
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1279
01:19:39,333 --> 01:19:40,666
আমরা অপেক্ষা করছি
ল্যাব রিপোর্ট।

1280
01:19:40,708 --> 01:19:41,958
আপনি জানেন, তাই না?

1281
01:19:42,041 --> 01:19:43,458
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ

1282
01:19:43,500 --> 01:19:44,666
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

1283
01:20:38,541 --> 01:20:40,708
তাদের প্রত্যেকের মোট সময়
নোটিশ এড়িয়ে গেছে

1284
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে,

1285
01:20:43,041 --> 01:20:44,708
এবং জন দ্বারা নেওয়া সময়

1286
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
প্রবেশের পর মারা যেতে
টয়লেট...

1287
01:20:46,416 --> 01:20:48,375
হ্যাঁ! তারা সমান।

1288
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
তার মানে...

1289
01:21:55,458 --> 01:21:56,583
হ্যাঁ।

1290
01:21:57,833 --> 01:21:59,958
এটি একটি ভাল অর্কেস্ট্রেটেড পরিকল্পনা ছিল.

1291
01:22:04,250 --> 01:22:06,583
খুন করার সিদ্ধান্ত নিলে খুন!
এবং ব্লাব না.

1292
01:22:07,458 --> 01:22:09,750
আমি আর কোন উপায় দেখছি না।

1293
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
আমাদের কেউ একটি উদ্ধৃতি দিতে হবে
তাকে হত্যা করতে?

1294
01:22:13,541 --> 01:22:14,583
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

1295
01:22:15,500 --> 01:22:17,083
সেখানে সবাই তার লোক।

1296
01:22:17,833 --> 01:22:19,375
আমাদের নিজেদের কিছু করতে হবে।

1297
01:22:20,208 --> 01:22:22,875
তাও যখন তার সঙ্গে থাকে না
চাকর বা সহযোগী।

1298
01:22:23,416 --> 01:22:25,250
তাকে শুধু অফিসে একা পাওয়া যায়।

1299
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
তার ডান হাতে রাজীব হবে
সেখানে তার চারপাশে।

1300
01:22:30,625 --> 01:22:31,916
অফিস...?

1301
01:22:32,958 --> 01:22:34,291
অফিস একটি ভাল বিকল্প।

1302
01:22:36,041 --> 01:22:38,375
কফিতে বিষ যোগ করলে কি হবে
তিনি পান করেন?

1303
01:22:40,875 --> 01:22:43,000
না, এটা ব্যবহারিক নয়।

1304
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
আমরা ধরা পড়ে যাব।

1305
01:22:46,083 --> 01:22:47,625
এটা অবশ্যই দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু।

1306
01:22:47,791 --> 01:22:49,875
কিন্তু কিভাবে? সেখানে সিসিটিভি আছে
অফিস

1307
01:22:51,083 --> 01:22:52,750
আমরা সম্পর্কে একটি উপায় খুঁজে বের করা হবে
সিসিটিভি

1308
01:22:53,250 --> 01:22:54,291
কি?

1309
01:22:54,791 --> 01:22:56,666
আমি বললাম, আমরা একটা উপায় বের করব
সিসিটিভি সংক্রান্ত।

1310
01:22:56,708 --> 01:22:57,708
ঠিক আছে।

1311
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
প্রথমত, আমাদের তাকে দেখতে হবে।

1312
01:23:30,708 --> 01:23:32,041
শুভ সকাল।

1313
01:23:48,458 --> 01:23:49,958
ডেরিফিলিন রিটার্ড ট্যাবলেট।

1314
01:23:50,583 --> 01:23:51,958
এটি হাঁপানির জন্য একটি ট্যাবলেট।

1315
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
তার তীব্র হাঁপানি আছে।

1316
01:23:54,791 --> 01:23:56,458
সেজন্য সে প্রায়ই নিচ্ছে।

1317
01:23:57,000 --> 01:23:58,583
এর মানে, তার এটা দরকার
যত তাড়াতাড়ি ওষুধ

1318
01:23:58,625 --> 01:24:00,083
তিনি শ্বাস নিতে কষ্ট অনুভব করেন।

1319
01:24:00,166 --> 01:24:01,875
আপনার ভয়েস কম, ঠিক আছে?

1320
01:24:03,250 --> 01:24:04,750
এটা আমার কানের সমস্যার কারণে।

1321
01:24:04,791 --> 01:24:05,666
এটা ঠিক আছে।

1322
01:24:05,666 --> 01:24:07,291
আপনি কি সিসিটিভি দেখেছেন?
ক্যামেরা?

1323
01:24:07,333 --> 01:24:08,541
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1324
01:24:08,666 --> 01:24:10,875
তার কেবিনে ক্যামেরা নেই,

1325
01:24:10,916 --> 01:24:12,041
কিন্তু শুধুমাত্র এর বাইরে।

1326
01:24:12,083 --> 01:24:13,541
তারপর, তিনি যে টয়লেট ব্যবহার করেন।

1327
01:24:13,583 --> 01:24:15,000
আর তার লাগোয়া করিডোর।

1328
01:24:15,041 --> 01:24:16,166
তারপর, প্যান্ট্রি এলাকা.

1329
01:24:16,208 --> 01:24:17,750
সে কখনো ওই এলাকায় আসে না।

1330
01:24:26,125 --> 01:24:27,166
এটা কি?

1331
01:24:27,666 --> 01:24:28,541
আরে।

1332
01:24:29,416 --> 01:24:30,791
আমার একটা ধারণা আছে।

1333
01:24:31,000 --> 01:24:33,958
কিন্তু আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে কিভাবে এটা সম্ভব
কাজ করা

1334
01:24:36,833 --> 01:24:37,875
এখানে এটা আছে.

1335
01:24:41,125 --> 01:24:42,708
আপনি আমাকে আপনার সিদ্ধান্ত বলেননি.

1336
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

1337
01:24:44,708 --> 01:24:46,458
এটা কি সম্ভব?

1338
01:24:47,333 --> 01:24:48,708
আমার আশা আছে...

1339
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
যাতে আমরা সবাই ফিরে যেতে পারি
আমাদের স্বাভাবিক জীবনে।

1340
01:24:51,333 --> 01:24:52,625
আমাদের সবার আশা আছে।

1341
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
এজন্য আমরা খুঁজছি
একটি বিচ্যুত পথ।

1342
01:24:54,708 --> 01:24:56,750
যাই হোক, সে আমাদের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1343
01:24:56,916 --> 01:24:59,333
তাই আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে
তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়া।

1344
01:24:59,875 --> 01:25:02,833
আমি যা কিছু করতে রাজি আছি
সীমার মধ্যে

1345
01:25:02,833 --> 01:25:04,416
আমার স্বাস্থ্যের

1346
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
তোমাকে কিছু করতে হবে না আপু।

1347
01:25:05,958 --> 01:25:06,958
শুধু আমাদের একটি নৈতিক সমর্থন দিন.

1348
01:25:07,000 --> 01:25:09,083
রাজীব একটা বোকা।

1349
01:25:09,250 --> 01:25:10,625
জন যদি তাকে বিষ দেয়,

1350
01:25:10,666 --> 01:25:11,958
সে আনন্দে তা পান করবে।

1351
01:25:12,000 --> 01:25:13,208
তাকে ভুলে যাও।

1352
01:25:13,208 --> 01:25:15,708
আমি মনে করি এই পরিকল্পনা কাজ করবে।

1353
01:25:16,541 --> 01:25:17,708
আমি পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করব।

1354
01:25:17,750 --> 01:25:19,000
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1355
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
ফায়ার সিস্টেম ইনস্টল করার পরে
সার্ভার রুমে,

1356
01:25:22,000 --> 01:25:23,625
তারা আমাদের জন্য একটি ক্লাস নিয়েছিল।

1357
01:25:23,875 --> 01:25:24,916
মনে আছে?

1358
01:25:25,041 --> 01:25:27,500
এটা কি সেফটি ক্লাস নেওয়া হয়নি
সার্ভার রুম থেকে?

1359
01:25:27,541 --> 01:25:28,416
হ্যাঁ।

1360
01:25:28,458 --> 01:25:30,666
যদি আগুন লেগে যায়
সার্ভার রুম,

1361
01:25:30,791 --> 01:25:32,750
- 30 সেকেন্ড দীর্ঘ...
- আমাদের কি সত্যিই এটা করতে হবে?

1362
01:25:32,750 --> 01:25:33,791
অঞ্জু !

1363
01:25:35,458 --> 01:25:37,291
আমরা একটি গুরুতর বিষয়ে আলোচনা করছি।

1364
01:25:38,000 --> 01:25:39,375
ট্যুরের পরিকল্পনা করছি না।

1365
01:25:40,416 --> 01:25:41,625
তার কথা শুনুন।

1366
01:25:43,541 --> 01:25:44,833
আমি কি বলছিলাম?

1367
01:25:44,875 --> 01:25:46,250
30 সেকেন্ডের অ্যালার্ম।

1368
01:25:47,375 --> 01:25:49,041
একটি 30 সেকেন্ডের অ্যালার্ম।

1369
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
এটাই আমাদের বাইরে যাওয়ার সময়।

1370
01:25:51,958 --> 01:25:54,375
কার্বনডাইঅক্সাইড পাম্প করা হবে
অগ্রভাগের মাধ্যমে

1371
01:25:54,416 --> 01:25:56,166
সার্ভার রুমে।

1372
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
কার্বনডাইঅক্সাইড নিয়ে আসবে
অক্সিজেন স্তর নিচে,

1373
01:25:59,791 --> 01:26:00,875
এবং আগুন নিভে যাবে।

1374
01:26:01,000 --> 01:26:02,875
আপনি যদি কার্বনডাইঅক্সাইড শ্বাস নেন
মাত্রা ছাড়িয়ে,

1375
01:26:02,875 --> 01:26:04,125
আমরা মারা যাব।

1376
01:26:05,125 --> 01:26:07,083
জন ইতিমধ্যে অসুবিধা আছে
শ্বাস-প্রশ্বাসে

1377
01:26:07,958 --> 01:26:10,000
পরিকল্পনার আসল সৌন্দর্য হল,

1378
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
যখন একজন মানুষ মারা যায়,

1379
01:26:12,125 --> 01:26:14,750
শরীরে কার্বনডাইঅক্সাইডের মাত্রা
স্বাভাবিকভাবেই উঠবে।

1380
01:26:15,125 --> 01:26:17,208
তাই পোস্টমর্টেম রিপোর্টে

1381
01:26:17,666 --> 01:26:20,125
কার্বনডাইঅক্সাইডের উপস্থিতি
স্বাভাবিক দেখাবে।

1382
01:26:20,500 --> 01:26:22,291
আমাদের কি এটা নিয়ে ভাবতে হবে না?

1383
01:26:22,333 --> 01:26:24,541
- যদি আমরা ঢুকে যাই...
- আমাদের অবিলম্বে কাজ করতে হবে।

1384
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
৭ তারিখের পর তাকে পাওয়া যাবে না।

1385
01:26:28,250 --> 01:26:29,750
সে কানাডা যাচ্ছে।

1386
01:26:29,791 --> 01:26:31,625
আমাদের শরীরে তার পরীক্ষা-নিরীক্ষা
শেষ, না?

1387
01:26:31,958 --> 01:26:33,208
তিনি তৈরি করতে যাচ্ছে হতে পারে
এটা দিয়ে লাভ।

1388
01:26:33,250 --> 01:26:35,083
তাকে কোথাও যেতে হবে না।

1389
01:26:35,458 --> 01:26:36,708
আমাকে বলুন আমার প্রিয়.

1390
01:26:36,750 --> 01:26:39,416
একটি কুকুরের ছেলে ME খাওয়ানো ছিল
আপনি বিষ, তাই না?

1391
01:26:42,708 --> 01:26:45,000
ভেতর থেকে জ্বলছে।

1392
01:26:45,625 --> 01:26:48,583
আমরা তার হিমায়িত দেখতে প্রয়োজন
মৃতদেহ

1393
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
শান্তিপূর্ণভাবে কিছু porridge আছে.

1394
01:26:53,791 --> 01:26:56,375
দেখুন, আমাদের সকলেরই নাবালক আছে
করতে কাজ.

1395
01:26:56,833 --> 01:26:59,333
কিন্তু, যদি আমরা এটিকে কোথাও নড়বড়ে করি,

1396
01:26:59,875 --> 01:27:01,583
আমরা সেখানে এটি পরিত্যাগ করতে হবে.

1397
01:27:02,750 --> 01:27:04,791
তাহলে, আমাদের পরিকল্পনা কি?

1398
01:27:17,250 --> 01:27:19,000
সত্যানকে একটা নতুন কিনতে হবে
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যে বলছে

1399
01:27:19,000 --> 01:27:20,708
আমাদের বাগান পায়ের পাতার মোজাবিশেষ হয়েছে
ক্ষতিগ্রস্ত

1400
01:27:20,750 --> 01:27:21,958
একটি যানবাহন এটির উপর দিয়ে চলে যাওয়ায়।

1401
01:27:22,000 --> 01:27:24,500
এবং আপনি রাখতে হবে
গ্রিলের উপর পুরানো।

1402
01:27:31,291 --> 01:27:32,333
এটা কি বিল?

1403
01:27:32,375 --> 01:27:34,375
হ্যাঁ, দুটি আলো প্রতিস্থাপনের জন্য
গেটে,

1404
01:27:34,416 --> 01:27:35,958
এবং বাগানে একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কেনা.

1405
01:27:35,958 --> 01:27:36,958
ঠিক আছে, আমি ওকে দেব।

1406
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
ঠিক আছে।

1407
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
যখন আলবার্ট এবং আমি ভিতরে আসি
সকাল,

1408
01:27:50,375 --> 01:27:52,708
আমরা কাছে গাড়ি পার্ক করব
CO2 স্টোরেজ।

1409
01:28:07,666 --> 01:28:09,041
এটা এমন নয়, মা।

1410
01:28:10,458 --> 01:28:11,625
আমি ব্যাখ্যা করব।

1411
01:29:12,458 --> 01:29:13,666
অরবিন্দ, কোথায় পৌঁছেছ?

1412
01:29:13,666 --> 01:29:15,500
এখন রাজীবকে সরাতে হবে
অফিস থেকে

1413
01:29:15,541 --> 01:29:16,666
অপারেশনের সময়।

1414
01:29:17,000 --> 01:29:19,041
- এটা মীরার দায়িত্ব।
- রাজীব স্যার কিছু সময়ের মধ্যে ব্যস্ত থাকবেন।

1415
01:29:19,041 --> 01:29:21,125
তোমার আমার প্রথম দেখা
আজ তার জন্য স্থির।

1416
01:29:21,208 --> 01:29:22,791
আপনাকেও মিটিংয়ে যোগ দিতে হবে।

1417
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
ফাঁসির দিন,

1418
01:29:24,333 --> 01:29:25,916
আপনাকে কিছু মিটিংয়ের পরিকল্পনা করতে হবে,

1419
01:29:25,916 --> 01:29:27,666
এবং রাজীবকে নিয়ে যান
সম্মেলন কক্ষ।

1420
01:29:31,500 --> 01:29:33,833
ধরে রাখা ফায়াজের দায়িত্ব
তাকে ফিরে

1421
01:29:33,875 --> 01:29:35,625
সবকিছু শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1422
01:29:39,125 --> 01:29:40,583
আরে সেবাতী।

1423
01:29:41,166 --> 01:29:42,333
আমরা কি চা খেতে যাব?

1424
01:29:42,375 --> 01:29:44,541
সিন্দু সকালে চা আনলে,

1425
01:29:44,666 --> 01:29:46,958
অ্যালবার্ট, নীলিমা আর আমি যাব
চা খেতে বাইরে

1426
01:29:48,250 --> 01:29:51,500
আমাদের পরবর্তী কাজ তাকে নিয়ে যাওয়া
বাথরুমে

1427
01:29:52,125 --> 01:29:54,083
5 মিনিট পরে ডট পরে
আমরা চলে যাই,

1428
01:29:54,250 --> 01:29:55,875
সিন্দুর দায়িত্ব নেবে।

1429
01:30:02,791 --> 01:30:06,083
আপনি এটি ভিতরে ঠিক করা উচিত
অগ্রভাগ সঠিকভাবে।

1430
01:30:06,500 --> 01:30:07,583
বুঝলে?

1431
01:30:07,583 --> 01:30:09,083
- এটা করার চেষ্টা করুন.
- ঠিক আছে।

1432
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
তাই, যখন সে কফি খায়,

1433
01:30:18,791 --> 01:30:19,791
দেখুন...

1434
01:30:19,958 --> 01:30:21,708
এভাবে কফি হবে
তার জামাকাপড় উপর ছড়িয়ে.

1435
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
সে অবশ্যই ওয়াশরুমে যাবে
এটা ধুয়ে ফেলতে

1436
01:30:24,625 --> 01:30:26,333
এটাই হবে তার চূড়ান্ত বিদায়।

1437
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
কাগজের জিনিস ব্যর্থ হলেও,

1438
01:30:29,208 --> 01:30:31,958
আপনি কোন না কোনভাবে ছিটানো আবশ্যক
তার উপর কফি।

1439
01:30:35,291 --> 01:30:37,791
তার টয়লেটের তালাও এরকম।

1440
01:30:38,583 --> 01:30:41,833
কিন্তু তার দরজা একটি স্বয়ংক্রিয় আছে
দরজা কাছাকাছি

1441
01:30:42,250 --> 01:30:44,125
সুতরাং, দরজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে।

1442
01:30:44,458 --> 01:30:47,916
তাই টিস্যু পেপার ঢোকাতে হবে
দরজার মাঝে,

1443
01:30:48,166 --> 01:30:51,000
যাতে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ না হয়।

1444
01:30:53,375 --> 01:30:55,708
যেমন নীনা প্রথম একজন
প্রথমে অফিসে পৌঁছায়,

1445
01:30:55,708 --> 01:30:58,208
আপনাকে অবশ্যই টয়লেট এলাকায় যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি পৌঁছান।

1446
01:30:58,625 --> 01:31:01,041
আছে যে ভুলবেন না
সেখানে একটি সিসিটিভি।

1447
01:31:12,083 --> 01:31:13,000
আরেকটা কথা,

1448
01:31:13,000 --> 01:31:14,458
আপনি কোথাও স্পর্শ করা উচিত নয়
আপনার হাত দিয়ে

1449
01:31:22,833 --> 01:31:25,458
টিস্যু পেপার অবশ্যই রাখবেন
দরজার মাঝে,

1450
01:31:25,500 --> 01:31:27,333
টয়লেট লক চাপার পর
ভিতর থেকে

1451
01:31:49,000 --> 01:31:50,791
সে দরজা খুললে,

1452
01:31:50,875 --> 01:31:53,541
এর মাঝে টিস্যু পেপার
দরজা নিচে পড়ে যাবে,

1453
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
এবং দরজা বন্ধ হবে, এবং
নিজেই তালা।

1454
01:31:56,250 --> 01:31:57,708
এমনকি এটি একটি প্রেস লক হলেও,

1455
01:31:57,833 --> 01:31:59,416
আপনি কি আনলক করতে পারবেন না
এটা ভেতর থেকে?

1456
01:31:59,500 --> 01:32:01,250
না, এটা করার একটা উপায় আছে।

1457
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
ফায়াজ, এখানে নিয়ে এসো।

1458
01:32:07,625 --> 01:32:08,958
এই জন্য.

1459
01:32:09,000 --> 01:32:11,375
আপনি মনে করেন এটি একটি স্লাইড নয়.

1460
01:32:11,750 --> 01:32:15,166
এই জন্য একটি ডুপ্লিকেট কী
জন এর বিশ্রামাগার,

1461
01:32:15,291 --> 01:32:17,791
মূল কী ব্যবহার করে তৈরি
সাথিয়ান দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

1462
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
এটি একটি বিশেষ কী।

1463
01:32:21,125 --> 01:32:23,250
এর একটি লম্বা লেজ রয়েছে।

1464
01:32:23,583 --> 01:32:26,041
সুতরাং, যদি আপনি কী ঢোকান
গর্ত,

1465
01:32:26,375 --> 01:32:29,000
যত তাড়াতাড়ি সে বন্ধ করে
দরজা,

1466
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
সে দরজা খুলতে পারে না
ভিতর থেকে

1467
01:32:32,125 --> 01:32:33,208
জ্যাম হয়ে যাবে।

1468
01:32:34,041 --> 01:32:35,541
আমাকে এটা দেখতে দিন.

1469
01:32:43,833 --> 01:32:47,500
CO2 সুইচ কাছাকাছি অবস্থিত
গাড়ি পার্কিং এলাকা।

1470
01:32:48,416 --> 01:32:50,458
তিনি আমাদের প্রধান অস্ত্র.

1471
01:32:56,500 --> 01:32:58,125
চা কেনার পর,

1472
01:32:58,125 --> 01:33:00,125
আমি যে চেয়ারে বসব তা নয়
ক্যামেরায় বন্দী।

1473
01:33:14,625 --> 01:33:16,000
আপনি অবশ্যই আমার সাথে কথা বলতে হবে

1474
01:33:16,000 --> 01:33:17,333
আমি চলে যাওয়ার পরেও।

1475
01:33:18,208 --> 01:33:20,750
সুতরাং, যারা সিসিটিভি দেখছেন
মনে হয় আমি এখনও সেখানে আছি।

1476
01:33:32,958 --> 01:33:34,916
আমি সংযুক্ত পায়ের পাতার মোজাবিশেষ অপসারণ করব
CO2 থেকে,

1477
01:33:35,125 --> 01:33:37,791
এবং বাগানের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সংযোগ করুন,

1478
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Bibeesh দ্বারা সংযুক্ত, সঙ্গে
সিলিন্ডার

1479
01:33:57,791 --> 01:33:59,333
আমাদের আর একটা জিনিস আছে
করতে হবে

1480
01:33:59,333 --> 01:34:01,083
যাতে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ এবং লুকান
অন্যান্য জিনিস

1481
01:34:01,125 --> 01:34:03,750
যে আমরা সংযুক্ত করেছি, থেকে
যারা বাইরে থেকে দেখছে।

1482
01:34:05,875 --> 01:34:08,500
প্লাস্টিকের প্যাকেটের সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন।

1483
01:34:08,750 --> 01:34:10,833
ডোনা এর চেয়ে ভালো করতে পারে
অন্য কেউ

1484
01:34:25,250 --> 01:34:27,125
থেকে ধোঁয়ার কারণে
পোড়ানো প্লাস্টিক,

1485
01:34:27,125 --> 01:34:29,291
আমরা একটি গোপন তৈরি করতে পারি
এখানকার পরিবেশ।

1486
01:34:29,416 --> 01:34:31,541
সুতরাং, যে কেউ বাইরে থেকে তাকান
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ দেখতে পারেন না

1487
01:34:31,583 --> 01:34:33,000
যে আমরা সংযুক্ত করেছি।

1488
01:34:33,083 --> 01:34:34,458
শুধু তাই নয়,

1489
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
থেকে ধোঁয়ার কারণে
প্লাস্টিক,

1490
01:34:36,166 --> 01:34:37,541
ওই এলাকায় কেউ আসবে না।

1491
01:36:03,208 --> 01:36:05,125
সিন্দুর বের হতেই
কেবিন,

1492
01:36:05,166 --> 01:36:07,000
আপনাকে অবশ্যই চালু করতে হবে
ভ্যাকুয়াম ক্লিনার

1493
01:36:07,416 --> 01:36:10,083
তার মৃত্যুর আওয়াজ ভেসে আসে
বাইরে শোনা উচিত নয়।

1494
01:37:43,041 --> 01:37:44,583
স্লাইড রাখার পরপরই
তালা মধ্যে,

1495
01:37:44,583 --> 01:37:46,791
যদি এক্সস্ট ফ্যান চালু থাকে, আপনি
এটা বন্ধ করতে হবে।

1496
01:37:46,833 --> 01:37:48,208
অন্যথায়, পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে।

1497
01:38:47,000 --> 01:38:48,500
একবার আপনি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার শুরু করলে,

1498
01:38:48,541 --> 01:38:50,416
আপনি আগে এটি সুইচ বন্ধ করা উচিত নয়
কমপক্ষে 5 মিনিট।

1499
01:39:09,708 --> 01:39:11,000
কেউ দরজা খোলো।

1500
01:39:32,750 --> 01:39:34,291
তুমি যখন দাঁড়িয়ে ছিলে
টয়লেটের বাইরে,

1501
01:39:34,333 --> 01:39:35,791
আপনি কি কোন শব্দ শুনেছেন?
ভিতর থেকে?

1502
01:39:35,791 --> 01:39:38,208
সে সময় সিন্দু পরিষ্কার করছিল
অফিস

1503
01:39:40,416 --> 01:39:41,958
আর কোনো শব্দ শোনা যাচ্ছিল না

1504
01:39:42,000 --> 01:39:43,750
ভ্যাকুয়াম থেকে শব্দ হিসাবে
ক্লিনার প্রভাবশালী ছিল।

1505
01:39:48,125 --> 01:39:51,083
CO2 এর 10 শতাংশ যথেষ্ট
মৃত্যু ঘটাতে

1506
01:39:51,125 --> 01:39:52,708
একটি মানুষের শরীরের।

1507
01:39:52,791 --> 01:39:55,833
সুতরাং, আমি কি ব্যাখ্যা করতে হবে না
জন ঘটবে

1508
01:39:55,875 --> 01:39:57,500
যার ইতিমধ্যেই হাঁপানি আছে।

1509
01:40:14,416 --> 01:40:16,750
CO2 সাধারণত ঠান্ডা হয়, না?

1510
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
যে কোন সমস্যা হবে?

1511
01:40:18,958 --> 01:40:22,041
শরীরের তাপমাত্রা কম ছিল
স্বাভাবিকের চেয়ে

1512
01:40:23,916 --> 01:40:26,375
এটি আর্দ্রতার কারণে হতে পারে
বাথরুমের পরিবেশ,

1513
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
এবং সীমাবদ্ধ স্থান।

1514
01:41:36,875 --> 01:41:38,750
তোমার হাতে কি সমস্যা?
আমাকে দেখান।

1515
01:41:39,416 --> 01:41:41,166
এটা একটা ছোট ক্ষত।

1516
01:41:41,333 --> 01:41:42,708
এই ক্ষত আজ তুমি পেয়েছ।

1517
01:42:29,333 --> 01:42:30,250
প্রিয়,

1518
01:42:30,250 --> 01:42:32,500
আপনি থেকে স্লাইড অপসারণ করতে হবে
সবকিছুর পরে দরজা।

1519
01:42:32,500 --> 01:42:33,541
তুমি এটা করবে, না?

1520
01:42:33,541 --> 01:42:35,125
নাকি এটা করতে ভুলে যাবে?

1521
01:42:45,333 --> 01:42:46,208
স্যার,

1522
01:42:46,250 --> 01:42:49,750
আমি নিশ্চিত মনে করতে অক্ষম
ইদানীং জিনিস.

1523
01:44:17,166 --> 01:44:18,708
রহিম তুমি তার সাথে যাও।

1524
01:44:18,875 --> 01:44:20,916
তাকে যে জায়গাটা দেখাও
আপনি আপনার হাত আঘাত.

1525
01:44:20,958 --> 01:44:22,583
স্যার, আমার হাত এই জায়গায় আঘাত.

1526
01:44:35,375 --> 01:44:37,041
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1527
01:44:37,666 --> 01:44:39,041
দ্রুত তৈরি করুন।

1528
01:44:46,333 --> 01:44:47,833
হ্যাঁ, স্যার।

1529
01:44:48,083 --> 01:44:49,708
ফোন নীরব ছিল।
সেজন্য...

1530
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
কল ধরছেন না?

1531
01:44:52,708 --> 01:44:54,166
আমাকে যেতে এবং তাকে পরীক্ষা করতে দাও.

1532
01:44:57,500 --> 01:44:58,666
স্যার কি বাইরে গেছেন?

1533
01:44:58,708 --> 01:45:00,583
আমি তাকে টয়লেটে যেতে দেখেছি।

1534
01:45:00,583 --> 01:45:01,666
জন স্যার।

1535
01:45:02,250 --> 01:45:03,791
স্যার, কোন সমস্যা?

1536
01:45:10,000 --> 01:45:11,208
স্যার...

1537
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
স্যার মারা গেছেন।

1538
01:45:14,958 --> 01:45:16,250
যান অরুণ।

1539
01:45:20,416 --> 01:45:21,625
আরে কাছে এসো।

1540
01:45:21,958 --> 01:45:23,000
কি হচ্ছে?

1541
01:45:23,083 --> 01:45:24,125
এটা আমরা যেমন ভেবেছিলাম তেমন নয়।

1542
01:45:24,166 --> 01:45:26,041
বাজেভাবে রক্ত ​​বের হচ্ছে।

1543
01:45:26,416 --> 01:45:28,125
চিন্তা করবেন না।
কিছুই হবে না।

1544
01:45:28,416 --> 01:45:29,833
- কিন্তু আরেকটা সমস্যা আছে।
- এটা কি?

1545
01:45:29,833 --> 01:45:32,583
কাগজ যে আমরা মধ্যে রাখা চাই
দরজা অনুপস্থিত.

1546
01:45:37,333 --> 01:45:40,083
স্যার, জন যখন টয়লেটের ভিতরে ছিলেন,

1547
01:45:40,583 --> 01:45:43,458
মাত্র ৩ জন মহিলা গিয়েছেন
যে দিকে

1548
01:45:44,041 --> 01:45:45,041
এখানে তারা আছে.

1549
01:45:47,416 --> 01:45:49,000
তোমার মধ্যে মুফিদা আর অঞ্জু কে?

1550
01:45:49,000 --> 01:45:49,875
ম্যাডাম...

1551
01:45:49,916 --> 01:45:52,333
তোমাকে বলতে হবে না
তাদের মিথ্যা.

1552
01:45:52,416 --> 01:45:54,875
আপনি শুধুমাত্র স্বাভাবিক কাজ করেছেন
আপনি প্রতিদিন করেন।

1553
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
অন্য জিনিস ভুলে যান।

1554
01:45:56,833 --> 01:45:58,541
যখন তারা জন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে,

1555
01:45:58,791 --> 01:46:00,708
তাদের শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত বলুন
তার সম্পর্কে মতামত।

1556
01:46:01,166 --> 01:46:03,583
এমন মৃত্যু যা অনিবার্য
কারো জন্য

1557
01:46:03,875 --> 01:46:05,083
এতটুকুই।

1558
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
তারপরও অনেক দিন পর
ঘটনা,

1559
01:46:09,250 --> 01:46:12,333
আমরা একে অপরকে কল করতে হবে এবং
যথারীতি কথা বলুন।

1560
01:46:12,333 --> 01:46:15,291
কারণ পুলিশ থাকবে
আমাদের ফোন ট্র্যাকিং

1561
01:46:15,291 --> 01:46:16,875
অন্তত কিছু দিনের জন্য।

1562
01:46:17,333 --> 01:46:20,041
আমরা সবসময় সহায়ক হতে হবে না
একে অপরের

1563
01:46:20,166 --> 01:46:21,541
যে সন্দেহ বপন করবে
তাদের মন

1564
01:46:22,083 --> 01:46:24,416
তাই, মাঝে মাঝে আমাদের কথা বলতে হবে
একে অপরের সম্পর্কে নেতিবাচক।

1565
01:46:25,250 --> 01:46:27,708
জন স্যারের সাথে ঝগড়া হয়েছিল
বিবেশ গত সপ্তাহে।

1566
01:46:27,875 --> 01:46:29,958
জন স্যারের দ্বারা তাকে তিরস্কারও করা হয়।

1567
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
রাগে সে বুদবুদকে আটকে দিল
জন স্যারের ল্যাপটপে গাম।

1568
01:46:32,833 --> 01:46:34,625
আমরা পেশাদার খুনি নই।

1569
01:46:34,916 --> 01:46:36,541
সুতরাং, যদি কিছু ভুল হয়,

1570
01:46:36,625 --> 01:46:37,958
আমরা এটা বিজ্ঞতার সঙ্গে আপ করতে হবে.

1571
01:46:40,375 --> 01:46:41,458
স্যার।

1572
01:46:41,500 --> 01:46:44,166
ঘুমের ওষুধ কেন নিয়ে গেলেন?
আজ তোমার ব্যাগে?

1573
01:46:44,666 --> 01:46:45,958
এর...

1574
01:46:46,458 --> 01:46:48,166
আপনি তাদের কি বললেন?

1575
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
আপনার কি ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন আছে?

1576
01:46:50,750 --> 01:46:51,875
না, স্যার।

1577
01:46:51,958 --> 01:46:53,375
আপনি এটাকে 'না' বললেন কেন?

1578
01:46:53,375 --> 01:46:55,583
এটা শুধু আমার মুখ থেকে বেরিয়ে গেছে
আমি লুকাতে চেয়েছিলাম

1579
01:46:55,625 --> 01:46:56,958
ডাক্তারের নাম।

1580
01:46:57,083 --> 01:46:58,250
টেনশন করবেন না।

1581
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
দেখা যাক।

1582
01:47:13,000 --> 01:47:14,708
সব কিছু অনুযায়ী চললে
আমাদের পরিকল্পনা,

1583
01:47:15,625 --> 01:47:17,500
সবাই জনের ছবি লাগাতে পারে
তাদের অবস্থা হিসাবে।

1584
01:47:18,875 --> 01:47:20,291
গভীর সমবেদনা।

1585
01:47:21,708 --> 01:47:22,958
আমাদের প্রিয় বসকে বিদায়!

1586
01:47:24,166 --> 01:47:25,166
উজ্জ্বল !

1587
01:47:26,000 --> 01:47:27,416
কিন্তু কোনো নিখুঁত অপরাধ নেই।

1588
01:47:29,250 --> 01:47:30,750
কিন্তু তারা এটা কিভাবে করল?

1589
01:47:31,166 --> 01:47:32,125
না.

1590
01:47:32,166 --> 01:47:33,875
আমার যেতে হবে বলে মনে হয় না
এর পিছনে

1591
01:47:34,250 --> 01:47:36,208
তারা ইতিমধ্যে সহ্য করেছে a
কষ্টের জীবনকাল।

1592
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
এটা তিন দেয়াল নয় এবং
জেলের বার

1593
01:47:39,583 --> 01:47:41,083
যে তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করা উচিত.

1594
01:47:47,583 --> 01:47:50,666
পরে পুলিশের তদন্তে ড
জনের মৃত্যু,

1595
01:47:50,708 --> 01:47:53,708
V-Tech Co. এর এমডি, যাকে পাওয়া গেছে
শৌচাগারে মৃত

1596
01:47:53,750 --> 01:47:56,833
আগস্টে প্রথম সাক্ষী দ্বারা
৩য় সকাল ১০টায়,

1597
01:47:56,833 --> 01:47:58,416
দেখা গেছে যে,

1598
01:47:58,458 --> 01:48:00,041
মৃত ব্যক্তি ভেঙ্গে পড়ে থাকতে পারে

1599
01:48:00,041 --> 01:48:01,833
তার শ্বাসকষ্টের কারণে,

1600
01:48:02,041 --> 01:48:05,666
এবং হতে কিছুই নেই
তার মৃত্যু নিয়ে সন্দেহ।

1601
01:48:06,708 --> 01:48:08,708
আপনি কি লাগাতে হবে
যেমন একটি শো

1602
01:48:08,750 --> 01:48:10,416
এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে, সন্দীপ?

1603
01:48:12,291 --> 01:48:13,375
বসো সন্দীপ।

1604
01:48:13,458 --> 01:48:14,458
এটা ঠিক আছে, স্যার.

1605
01:48:15,000 --> 01:48:17,291
প্রশিক্ষণ শেষ করার জন্য
দিল্লি থেকে,

1606
01:48:17,333 --> 01:48:19,166
আপনি সবসময় flaunt করতে হবে না
আপনার পুলিশের দক্ষতা।

1607
01:48:19,458 --> 01:48:21,291
একবারে সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন
কিছুক্ষণ

1608
01:48:21,625 --> 01:48:23,125
সাধারণ পতন থেকে মানুষ মারা যেতে পারে

1609
01:48:23,166 --> 01:48:24,958
বা এমনকি একটি নারকেল পতন থেকে
তাদের মাথায়

1610
01:48:26,458 --> 01:48:28,500
আপনি কেউ সমাধান যারা না
পাইনাভু হত্যা মামলা

1611
01:48:28,541 --> 01:48:30,041
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে?

1612
01:48:30,750 --> 01:48:32,041
আপনার নাম নষ্ট করবেন না।

1613
01:48:32,125 --> 01:48:33,125
দুঃখিত, স্যার.

1614
01:48:33,166 --> 01:48:34,500
আমার মনে কিছু সন্দেহ ছিল।

1615
01:48:34,500 --> 01:48:35,541
সেজন্য...

1616
01:48:36,458 --> 01:48:37,750
আমি শুধু বলছিলাম...

1617
01:48:38,625 --> 01:48:40,000
যা প্রয়োজন তাই করুন।

1618
01:48:40,416 --> 01:48:42,000
- তুমি যেতে পারো সন্দীপ।
- ঠিক আছে।

1619
01:48:46,416 --> 01:48:48,208
আমি তাকে আগেই বলেছিলাম যে এটা
একটি স্বাভাবিক মৃত্যু।

1620
01:48:48,625 --> 01:48:50,125
এটা আমরা অনেক দেখেছি।

1621
01:49:21,625 --> 01:49:22,666
হ্যালো।

1622
01:49:23,000 --> 01:49:24,333
হ্যাঁ, সন্দীপ।

1623
01:49:24,416 --> 01:49:27,291
আমি কাগজপত্র পাঠিয়েছি
আমি ইমেল মাধ্যমে প্রতিশ্রুতি.

1624
01:49:28,416 --> 01:49:31,000
অসংখ্য ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল হয়
সেখানে চলছে।

1625
01:49:31,500 --> 01:49:35,458
কিন্তু বাইরের জগৎ থেকে যায়
এর কোনটি সম্পর্কেই অজ্ঞাত।

1626
01:49:36,000 --> 01:49:38,416
তোমার সন্দেহ ঠিক ছিল,
সন্দীপ।

1627
01:49:39,416 --> 01:49:42,416
গিবসন জর্জও একটি অংশ
এই প্রকল্পের।

1628
01:49:46,958 --> 01:49:49,583
আসলে, তিনি একটি বায়োকেমিক্যাল
বিজ্ঞানী

1629
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
আমরা ব্যবসায়ী।

1630
01:49:54,083 --> 01:49:57,000
আমরা আমাদের সব প্রতিযোগী বিবেচনা
শত্রু হিসাবে

1631
01:49:58,291 --> 01:50:00,083
আমি যা শিখেছি তার উপর ভিত্তি করে,

1632
01:50:00,125 --> 01:50:01,958
সেই দলটি খুবই বিপজ্জনক।

1633
01:50:02,000 --> 01:50:04,500
তাই, সাবধান, ঠিক আছে?

1634
01:50:08,541 --> 01:50:10,583
ডাক্তার, ল্যাব কোথায় অবস্থিত?

1635
01:55:29,083 --> 01:55:30,291
এটি অস্বাভাবিক কিছু।

1636
01:55:30,500 --> 01:55:31,958
বড় কিছু।